บิดา
bì-daaÝ nghĩa
1Danh từB1
cha; thân phụ (trang trọng)
Từ trang trọng hoặc tôn kính để chỉ cha/bố; thường được dùng trong văn viết, phát biểu trang trọng hoặc tài liệu chính thức.
Ví dụ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaotôi (trang trọng/văn viết)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1xin phép2xin lỗi (khi xin phép)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâathông báo rằng; báo cáo rằngบิดาbì-daaบิดาbì-daacha; thân phụ (trang trọng)เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1đến nhận [cái gì]; trải qua [cái gì]2đảm nhận; nhận [chức vụ/nhiệm vụ]การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Tôi xin phép thông báo rằng cha tôi đã nhập viện để điều trị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanผมpǒmกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉบิดาbì-daaและlɛ́อาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngท่านtânตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Trong đơn xin việc, tôi đã điền tên cha và nghề nghiệp của ông một cách trung thực.
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบิดาbì-daaในnaiพิธีpí-tiiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
Cô ấy đã gửi lời cảm ơn cha mình tại lễ tốt nghiệp để bày tỏ lòng biết ơn.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiขอkɔ̌ɔพบpópบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวทางnɛɛo-taangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
Tại buổi họp phụ huynh, hiệu trưởng đã yêu cầu gặp cha của học sinh để thảo luận về các kế hoạch học tập tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daacha; thân phụ (trang trọng)cha; thân phụ (trang trọng)Từ