วัสสะ(wát-sà)

Ý nghĩa

1Danh từC2

mưa

mưa (được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanvăn học cổ đại; văn học cổ điểnคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1mưa2năm; mùa an cư kiết hạมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1sự mọng nước; sự mọng nước thơm ngon2sự ẩm mượt; sự ngậm nước3sự xanh tươi, mơn mởn (sau cơn mưa)4niềm vui sảng khoái (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1mưa rơi; cơn mưa2tên nữ giới
Trong văn học cổ đại, từ "vassa" thường được dùng để mô tả sự ẩm ướt của những cơn mưa rơi.
2Danh từC2

năm; mùa an cư kiết hạ

một năm, đặc biệt là một năm tu học của tu sĩ Phật giáo được tính bằng các kỳ an cư kiết hạ; cũng chỉ chính kỳ an cư kiết hạ đó

Ví dụ

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianxuất gia tu họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaan cư kiết hạมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷวัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1mưa2năm; mùa an cư kiết hạ
Vị tu sĩ Phật giáo này đã xuất gia và tu học được hơn mười mùa an cư (vassa).

Từ liên quan