พิรุณ(pí-run)
Ý nghĩa
1Danh từC1
mưa (trang trọng/văn chương)
mưa; từ ngữ trang trọng hoặc văn chương để chỉ mưa hoặc lượng mưa
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaรอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụพิรุณpí-runพิรุณpí-runmưa (trang trọng/văn chương)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1trồng trọt; canh tác (cây trồng)2sự trồng trọt; sự canh tác
Những người nông dân đang chờ mưa để họ có thể bắt đầu gieo trồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วรุณwá-runวรุณwá-run1thần Varuna (vị thần Vệ Đà/Ấn Độ giáo)2mưa (thi ca; văn chương)
- thần Varuna (vị thần Vệ Đà/Ấn Độ giáo)
- mưa (thi ca; văn chương)
วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1mưa2năm; mùa an cư kiết hạ
- mưa
- năm; mùa an cư kiết hạ
พระพิรุณprá pí-runพระพิรุณprá pí-run1thần mưa2mưa (thơ ca)
- thần mưa
- mưa (thơ ca)
วสันต์wá-sănวสันต์wá-săn1mưa; hạt mưa (văn chương/thơ ca)2mùa mưa; mùa gió mùa (văn chương/thơ ca)3mùa xuân (văn chương/cổ ngữ)
- mưa; hạt mưa (văn chương/thơ ca)
- mùa mưa; mùa gió mùa (văn chương/thơ ca)
- mùa xuân (văn chương/cổ ngữ)
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
- mưa
- mài; giũa