พระธรรมวินัย(prá-tam-wí-nai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Pháp và Luật; Phật pháp và Giới luật
Lời dạy của Đức Phật (Pháp) cùng với giới luật xuất gia (Luật); cơ sở giáo lý và giới luật chính thống của đạo Phật.
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiPháp và Luật; Phật pháp và Giới luậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wancuộc sống hàng ngày; đời sống thường nhật
Sư phụ dạy chúng tôi phải tôn trọng Pháp và Luật và áp dụng các nguyên tắc đó vào cuộc sống hàng ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiPháp và Luật; Phật pháp và Giới luật