พระเถระผู้ใหญ่(prá tăy-rá pôo yài)

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhà sư cấp cao / cao tăng

Một vị sư Phật giáo thâm niên và đáng kính, thường là người lãnh đạo trong cộng đồng tăng đoàn.

Ví dụ

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnกราบgràapกราบgràap1phủ phục; cúi lạy sâu2bày tỏ lòng tôn kính; khiêm tốn xin lỗi (trang trọng/nghĩa bóng)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1đảnh lễ; tôn kính (Phật giáo)2sự đảnh lễ; sự tôn kính; lời chào trang trọng3lời xưng hô trang trọng dành cho tu sĩ Phật giáoพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàinhà sư cấp cao / cao tăngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Nhiều Phật tử đã hành hương đến chùa để đảnh lễ vị cao tăng.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ránhà sư thâm niên; trưởng lãoPhần 1
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)Phần 2
พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàinhà sư cấp cao / cao tăng