ล็อกงบ

lɔ́k-ngóp

Ý nghĩa

1Động từB2

khóa/đóng băng ngân sách

Cố định hoặc đóng băng một khoản ngân sách để nó không thể bị thay đổi hoặc phân bổ lại.

Ví dụ

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ล็อกงบlɔ́k-ngóp ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn จะได้jà-dâai ไม่mâi เผลอplə̌ə ไปbpai ใช้chái กับgàp อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn

Phòng tài chính yêu cầu chúng tôi khóa ngân sách PR trước để không vô tình sử dụng nó cho việc khác.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดpûu-jàt การประกาศgaan-bprà-gàat ว่าwâa จะjà ล็อกงบlɔ́k-ngóp โครงการkroong-gaan นี้níi ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng ล้านláan บาทbàat และlɛ́ไม่mâi ปรับเพิ่มbpràp-pə̂əm อีกìik

Quản lý thông báo rằng ngân sách cho dự án này sẽ được chốt ở mức một triệu baht và sẽ không tăng thêm.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสี่ยงkwaam-sìiang เราrao ควรkuuan ล็อกงบlɔ́k-ngóp ค่าkâa ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นปีdtôn-bpii ไม่ให้mâi-hâi มีmii การโยกย้ายgaan-yôok-yáai หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ระหว่างทางrá-wàang-taang

Để giảm thiểu rủi ro, chúng ta nên chốt ngân sách xây dựng vào đầu năm, ngăn chặn bất kỳ sự phân bổ lại hoặc thay đổi nào trong quá trình thực hiện.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีมติmii-má-dtì ให้hâi ล็อกงบlɔ́k-ngóp ในnai ระดับrá-dàp แผนกpà-nɛ̀ɛk โดยdooi ระบบrá-bòp จะjà ปิดbpìt ไม่ให้mâi-hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ตัวdtuua เลขหลังlêek-lǎng อนุมัติà-nú-mát

Hội đồng đã quyết định khóa ngân sách của các bộ phận, với hệ thống ngăn chặn bất kỳ sự thay đổi con số nào sau khi được phê duyệt.

2Động từB2

khoanh vùng ngân sách

Dành riêng một phần ngân sách cho một mục đích cụ thể và không cho phép sử dụng vào việc khác.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat ล็อกงบlɔ́k-ngóp ไว้wái สำหรับsǎm-ràp แคมเปญkɛɛm-bpeen เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài เท่านั้นtâo-nán

Năm nay, bộ phận tiếp thị đã dành riêng ngân sách cho chiến dịch ra mắt sản phẩm mới.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ล็อกงบlɔ́k-ngóp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa อบรมòp-rom พนักงานpá-nák-ngaan ห้ามhâam นำไปใช้nam-bpai-chái อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn

Chúng ta cần dành riêng một phần ngân sách cho việc đào tạo nhân viên và không sử dụng nó cho bất kỳ việc gì khác.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ได้dâai ล็อกงบlɔ́k-ngóp โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon ไว้wái ล่วงหน้าlûuang-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เงินngən ใช้chái เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt กรรมgam พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

Ban quản lý đã chốt ngân sách cho dự án cộng đồng từ trước để các khoản kinh phí chỉ được sử dụng cho các hoạt động phát triển địa phương.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การรั่วไหลgaan-rûua-lǎi เราrao ล็อกงบlɔ́k-ngóp สำหรับsǎm-ràp ซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung เชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-gan และlɛ́กำหนดgam-nòt เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การอนุมัติgaan-à-nú-mát ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat

Để ngăn chặn thất thoát, chúng tôi đã dành riêng ngân sách cho việc bảo trì phòng ngừa và áp đặt các điều kiện phê duyệt nghiêm ngặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล็อกlɔ́kổ khóa; chốt; lẫy; cơ chế khóaPhần 1

งบngópngân sách (thân mật); quỹPhần 2

ล็อกงบlɔ́k-ngópkhóa/đóng băng ngân sáchTừ

Chữ Thái

Từ blog

ล็อกงบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ