การโยกย้าย

gaan yôhk yáai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự di dời; sự di chuyển

Hành động di chuyển người hoặc vật từ nơi này sang nơi khác; sự di dời hoặc chuyển đổi vị trí.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenการโยกย้ายgaan yôhk yáaiบ้านbâanไปbpaiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtปีหน้าbpee nâa

Gia đình chúng tôi đang lên kế hoạch chuyển nhà sang tỉnh khác vào năm tới.

2Danh từB2

sự thuyên chuyển; sự điều động (nhân sự)

Sự thuyên chuyển nhân viên hoặc viên chức sang các vị trí hoặc bộ phận khác, chẳng hạn như trong các đợt cải tổ tổ chức hoặc chính phủ.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtมีmeeประกาศbprà-gàatการโยกย้ายgaan yôhk yáaiพนักงานpá-nák-ngaanประจำปีbprà-jam bpeeในเดือนnai deuuanหน้าnâa

Công ty sẽ thông báo về đợt thay đổi nhân sự hàng năm vào tháng tới.

3Danh từC1

sự di chuyển (CNTT); di chuyển hệ thống/dữ liệu

Trong công nghệ thông tin, quá trình di chuyển dữ liệu, ứng dụng hoặc khối lượng công việc từ môi trường này sang môi trường khác (ví dụ: từ máy chủ nội bộ lên đám mây, giữa các nền tảng).

Ví dụ

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeวางแผนwaang păenการโยกย้ายgaan yôhk yáaiข้อมูลkôr moonจากjàakเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเก่าgàoไปbpaiเซิร์ฟเวอร์ใหม่sə̌əf-wə̂ə maiในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née

Bộ phận CNTT đang lên kế hoạch di chuyển dữ liệu từ máy chủ cũ sang máy chủ mới vào cuối tuần này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การย้ายที่gaan yáai têe

sự di dời; sự chuyển chỗ

การขนย้ายgaan kŏn yáai

vận chuyển/di chuyển hàng hóa
chuyển dọn (nhà/văn phòng)
di dời/sơ tán (người)

การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai

sự di dời; sự chuyển dịch; việc di chuyển
sự sơ tán/di dời (người hoặc tài sản)
sự di chuyển (CNTT/dữ liệu)

การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàeng

thuyên chuyển công tác; phân công lại

การโอนย้ายgaan ohn yáai

sự thuyên chuyển; sự di dời

Phân tích từ

การgaanPhần 1

โยกย้ายyôhk yáaiPhần 2

การโยกย้ายgaan yôhk yáai