พัฒนาท้องถิ่น(pát-tá-naa tóng tìn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự phát triển địa phương
Quá trình cải thiện một khu vực địa phương, chẳng hạn như thị trấn hoặc cộng đồng, về mặt kinh tế, cơ sở hạ tầng và an sinh xã hội.
Ví dụ
การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1sự phát triển địa phương2phát triển địa phươngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọng
Phát triển cộng đồng địa phương là một vấn đề quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องการdtông gaanงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaการgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn
Chúng tôi cần một ngân sách lớn cho việc phát triển địa phương.
การgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnจะjàสำเร็จได้săm-rèt dâaiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chon
Sự phát triển của một địa phương chỉ có thể thành công khi có sự hợp tác của mọi người trong cộng đồng.
นโยบายná-yoh-baaiการgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnฉบับchà-bàpใหม่màiมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengและláeยั่งยืนyâng-yeun
Chính sách phát triển địa phương mới tập trung vào việc xây dựng một nền kinh tế cộng đồng vững mạnh và bền vững.
2Động từB1
phát triển địa phương
Phát triển một khu vực địa phương hoặc cộng đồng.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1sự phát triển địa phương2phát triển địa phươngหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơi
Chính phủ có các dự án để phát triển nhiều khu vực địa phương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtเพื่อpêuuaไปbpaiช่วยchûuaiพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn
Anh ấy có ý định trở về quê hương để giúp phát triển cộng đồng địa phương.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnให้ดีhâi deeขึ้นkêunเราraoต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการศึกษาgaan sùk-săa
Nếu chúng ta muốn phát triển khu vực địa phương tốt hơn, chúng ta phải bắt đầu từ giáo dục.
คนรุ่นใหม่kon rûn màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiเลือกlêuuakที่จะtêe jàกลับไปglàp bpaiพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnของkŏngตนเองdton ayngแทนtaenการทำงานgaan tam ngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Khá nhiều người thuộc thế hệ mới chọn quay trở về để phát triển cộng đồng địa phương của chính họ thay vì làm việc ở thành phố lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnsự phát triển địa phương