ลำแข้ง
lam-kɛ̂ɛngÝ nghĩa
1Danh từB1
ống đồng
phần phía trước của cẳng chân; ống đồng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛng1ống đồng2sự tự lực cánh sinhเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1màu xanh lá cây2xanh; chưa chín3màu xanh lá cây (danh từ)4ngai ngái (mùi hoặc vị rau cỏ sống)ช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòng
Anh ấy va vào bàn và bị bầm tím ở ống chân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətกับgàpลำแข้งlam-kɛ̂ɛng
Các cầu thủ bóng đá phải đeo tấm bảo vệ ống chân để ngăn ngừa những chấn thương có thể xảy ra cho ống chân của họ.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenลำแข้งlam-kɛ̂ɛngมากmâakหลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Tôi cảm thấy rất đau cơ ở vùng ống chân sau khi chạy marathon ngày hôm qua.
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiการเตะgaan-dtèด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Trong Muay Thái, những cú đá bằng ống chân được coi là một vũ khí có thể gây ra sát thương nghiêm trọng cho đối thủ.
2Danh từB2
sự tự lực cánh sinh
sự tự lực cánh sinh, nỗ lực hoặc khả năng tự lập của bản thân
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paadựa vào; nhờ cậyพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpainữa; thêm nữa (dùng với câu phủ định/câu hỏi)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənkiếm tiềnเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)ด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngtự lực cánh sinh; bằng nỗ lực bản thânของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy không muốn dựa dẫm vào bố mẹ nữa, nên đã quyết định tự kiếm tiền đi học bằng chính sức mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสามsǎamคนkonมาmaaด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Người phụ nữ này làm việc vất vả để tự mình nuôi nấng ba đứa con.
การสร้างgaan-sâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengโดยdooiไม่mâiกู้ยืมgûu-yʉʉmเงินngənใครkraiเลยləəiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiสูงสุดsǔung-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Xây dựng một doanh nghiệp phát triển bằng chính nỗ lực của mình mà không vay mượn tiền của bất kỳ ai là niềm tự hào lớn nhất của anh ấy.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonสามารถsǎa-mâatยืนyʉʉnด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Dù sinh ra trong một gia đình nghèo khó, anh ấy đã nỗ lực vươn lên trong cuộc sống cho đến khi có thể đứng vững trên đôi chân của chính mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำแข้ง đọc là ลัม-แข้ง?
lam-kɛ̂ɛng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1ống đồng; ống chân; cẳng chân2cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)ống đồng; ống chân; cẳng chânPhần 2
ลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛngống đồngống đồngTừ