ลำแข้ง(lam kâeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống đồng

phần phía trước của cẳng chân; ống đồng

Ví dụ

เขาkăo เดินชนdern chon โต๊ะdtó จนjon ลำแข้งlam kâeng เขียวkĭiao ช้ำchám

Anh ấy va vào bàn và bị bầm tím ở ống chân.

2Danh từB2

sự tự lực cánh sinh

sự tự lực cánh sinh, nỗ lực hoặc khả năng tự lập của bản thân

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi อยากyàak พึ่งพาpêung paa พ่อแม่pôr mâe อีกต่อไปèek dtòr bpai จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หาเงินhăa ngern เรียนriian ด้วยลำแข้งdûuai lam kâeng ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy không muốn dựa dẫm vào bố mẹ nữa, nên đã quyết định tự kiếm tiền đi học bằng chính sức mình.

Phân tích từ

ลำlamPhần 1

+

แข้งkâengPhần 2

ลำแข้งlam kâeng