อร่าม

à-ràam

Ý nghĩa

1Tính từB2

sáng ngời; rực rỡ

Chiếu sáng rực rỡ và tuyệt đẹp; rạng ngời hoặc chói lọi về màu sắc hoặc ánh sáng.

Ví dụ

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờบูรณะเสร็จbuu-rá-ná-sètบูรณะเสร็จbuu-rá-ná-sètđược trùng tu; hoàn thành cải tạoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràammàu vàng rực rỡเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títánh nắng; ánh sáng Mặt Trời
Mái đền mới được trùng tu có màu vàng rực rỡ khi đón ánh nắng mặt trời.
Thêm 3 ví dụ
ชุดราตรีchút raa-dtreeของkŏngเธอterประดับbprà-dàpด้วยdûuayเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lékที่têeเป็นประกายbpen bprà-gaaiอร่ามà-ràam
Chiếc váy dạ hội của cô ấy được trang trí bằng những viên kim cương nhỏ lấp lánh rạng ngời.
ทุ่งดอกทานตะวันtûng-dɔ̀ɔk-taan-dtà-wanบานสะพรั่งbaan-sà-prângเป็นbpenสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
Cánh đồng hoa hướng dương đang nở rộ, một màu vàng rực rỡ khắp cả thung lũng.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongฉาบchàapไปด้วยbpai-dûuaiสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngอร่ามà-ràamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
Bầu trời lúc hoàng hôn được nhuộm một màu cam đỏ rực rỡ, một cảnh tượng thực sự say đắm lòng người.
2Trạng từC1

một cách rực rỡ; một cách lộng lẫy

Một cách tươi sáng, rạng rỡ hoặc vô cùng lộng lẫy.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtđêm không trăngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thểส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1sáng ngời; rực rỡ2một cách rực rỡ; một cách lộng lẫyอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngno bụng; no căngฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trời
Vào một đêm không trăng, chúng ta có thể nhìn thấy những vì sao tỏa sáng rực rỡ khắp bầu trời.
Thêm 3 ví dụ
พลุไฟplú-faiถูกtùukจุดjùtขึ้นkʉ̂nสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiอร่ามà-ràamไปทั่วbpai-tûuaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiคืนkʉʉnวันwanส่งท้ายปีเก่าsòng-táai-bpii-gào
Pháo hoa đã được bắn lên, thắp sáng bầu trời rực rỡ vào đêm giao thừa.
พระพักตร์prá-pákของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiอร่ามà-ràamสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพระเมตตาprá-mêet-dtaaอันanหาที่สุดมิได้hǎa-tîi-sùt-mí-dâai
Khuôn mặt của bức tượng Phật đó tỏa sáng rạng ngời, phản chiếu lòng từ bi vô hạn.
ความหวังkwaam-wǎngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอร่ามà-ràamขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสิ้นหวังsîn-wǎngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Hy vọng bắt đầu tỏa sáng rạng ngời trong lòng anh một lần nữa, sau khi anh gần như đã bỏ cuộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อร่าม đọc là อะ-หร่าม?

à-ràam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1sáng ngời; rực rỡ