อร่าม(à-ràam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
sáng ngời; rực rỡ
Chiếu sáng rực rỡ và tuyệt đẹp; rạng ngời hoặc chói lọi về màu sắc hoặc ánh sáng.
Ví dụ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)บูรณะเสร็จboo-rá-ná sètบูรณะเสร็จboo-rá-ná sètđược trùng tu; hoàn thành cải tạoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràammàu vàng rực rỡเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títánh nắng; ánh sáng Mặt Trời
Mái đền mới được trùng tu có màu vàng rực rỡ khi đón ánh nắng mặt trời.
2Trạng từC1
một cách rực rỡ; một cách lộng lẫy
Một cách tươi sáng, rạng rỡ hoặc vô cùng lộng lẫy.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutđêm không trăngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1sáng ngời; rực rỡ2một cách rực rỡ; một cách lộng lẫyอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngno bụng; no căngฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Vào một đêm không trăng, chúng ta có thể nhìn thấy những vì sao tỏa sáng rực rỡ khắp bầu trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อำไพam-paiอำไพam-pai1rực rỡ; chói lọi2tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao3tên nữ giới
- rực rỡ; chói lọi
- tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao
- tên nữ giới
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1rực rỡ; sáng ngời2huy hoàng; vẻ vang (nghĩa bóng)
- rực rỡ; sáng ngời
- huy hoàng; vẻ vang (nghĩa bóng)
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
- rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
- chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
เรืองreuuangเรืองreuuang1tỏa sáng; phát sáng2rực rỡ; chói lọi (văn chương)3độ bóng; vẻ bóng loáng (danh từ văn chương)
- tỏa sáng; phát sáng
- rực rỡ; chói lọi (văn chương)
- độ bóng; vẻ bóng loáng (danh từ văn chương)
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linh
- rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)
- lấp lánh, lung linh