ละมัง(lá-mang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chậu rửa; bồn

Một vật chứa lớn có miệng rộng dùng để giặt rửa hoặc chứa nước, chẳng hạn như chậu hoặc bồn.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ละมังlá-mangละมังlá-mang1chậu rửa; bồn2có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâagiặt quần áo; giặt giũ
Mẹ đổ đầy nước vào chậu để giặt quần áo.
2Trợ từB2

có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)

Trợ từ cuối câu lịch sự và có phần xưa cũ, dùng để diễn tả sự phỏng đoán, tương tự như 'tôi cho là', 'có lẽ' hoặc 'chắc là'.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaคงจะkong jàคงจะkong jàcó lẽ; có thể; chắc làตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiละมังlá-mangละมังlá-mang1chậu rửa; bồn2có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)
Tôi đoán là chiều tối nay có lẽ trời sẽ mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)Phần 1
+
มังmangมังmang1có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)2đồ chay; người ăn chay (dạng rút gọn)Phần 2
ละมังlá-mangละมังlá-mangchậu rửa; bồn