ละมัง (lá-mang) — chậu rửa; bồn

Ý nghĩa

1Danh từA2

chậu rửa; bồn

Một vật chứa lớn có miệng rộng dùng để giặt rửa hoặc chứa nước, chẳng hạn như chậu hoặc bồn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เติมdtəəm น้ำnáam ใส่sài ละมังlá-mang เพื่อpʉ̂ʉa ซักผ้าsák-pâa

Mẹ đổ đầy nước vào chậu để giặt quần áo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แช่chɛ̂ɛ ผักpàk ในnai ละมังlá-mang ก่อนgɔ̀ɔn ทำอาหารtam-aa-hǎan

Hôm qua tôi đã ngâm rau trong chậu trước khi nấu ăn.

พรุ่งนี้prûng-níi เอาao ละมังlá-mang ไปbpai ใส่sài น้ำnáam ให้hâi สุนัขsù-nák อาบàap หน่อยnɔ̀i นะná

Ngày mai, hãy lấy cái chậu để hứng nước tắm cho chó nhé.

เขาkǎo วางwaang ละมังlá-mang ใบbai ใหญ่yài ใต้dtâai รางraang น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa รองrɔɔng น้ำฝนnáam-fǒn ไว้ใช้wái-chái ล้างláang ลานlaan

Anh ấy đặt một chiếc chậu lớn dưới máng xối để hứng nước mưa dùng để rửa sân.

2Trợ từB2

có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)

Trợ từ cuối câu lịch sự và có phần xưa cũ, dùng để diễn tả sự phỏng đoán, tương tự như 'tôi cho là', 'có lẽ' hoặc 'chắc là'.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนfǒn คงจะkong-jà ตกdtòk ตอนเย็นdtɔɔn-yen ละมังlá-mang

Tôi đoán là chiều tối nay có lẽ trời sẽ mưa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คงkong มาmaa ช้าcháa หน่อยnɔ̀i ละมังlá-mang รถติดrót-dtìt มากmâak

Tôi đoán là anh ấy có lẽ sẽ đến muộn một chút; đường đang tắc lắm.

ถ้าtâa ดูdoo จากjàak สัญญาณsăn-yaan ตลาดdtà-làat หุ้นhûn นี้née คงไม่kong mâi ขึ้นkêun เร็วreoๆ-นี้née ละมังlá-mang

Dựa trên các tín hiệu thị trường, tôi cho rằng cổ phiếu này có lẽ sẽ không tăng sớm đâu.

อาการaa-gaan เวียนหัวwiian-hǔua ของkɔ̌ɔng เธอtəə คงkong มาจากmaa-jàak นอนnɔɔn น้อยnɔ́ɔi ละมังlá-mang ลองlɔɔng พักpák สักวันsàk-wan ไหมmǎi

Chứng chóng mặt của cô ấy có lẽ là do thiếu ngủ; hay là nghỉ ngơi một ngày xem sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ละlátừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1

+

มังmangcó lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)Phần 2

ละมังlá-mangchậu rửa; bồnTừ

Từ liên quan

1chậu rửa; bồn

Từ đồng nghĩa

กะละมังgà-lá-mang

cái chậu; thau
lượng từ: chậu/thau

2có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)

Từ đồng nghĩa

กระมังgrà-mang

có lẽ; chắc là

คงจะkong-jà

có lẽ; có thể; chắc là

Chữ Thái

Từ blog

ละมัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chậu rửa; bồn

Từ đồng nghĩa

2có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)

Từ đồng nghĩa