การทอดทิ้ง(gaan tôt tíng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bỏ rơi; sự ruồng bỏ

Hành động bỏ rơi ai đó hoặc thứ gì đó vĩnh viễn, đặc biệt là người hoặc vật mà bạn có trách nhiệm.

Ví dụ

การทอดทิ้งgaan tôt tíngการทอดทิ้งgaan tôt tíngsự bỏ rơi; sự ruồng bỏสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1thú cưng2vật nuôi; động vật thuần hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raacao tuổi; già yếuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sức
Việc bỏ rơi thú cưng bị bệnh hoặc già yếu là điều tuyệt đối không nên làm.

Phân tích từ

การทอดทิ้ง (gaan tôt tíng) — sự bỏ rơi; sự ruồng bỏ | ThaiFlip