ระวิง(rá-wing)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

quay cuồng; rất bận rộn

Chuyển động hoặc quay nhanh như xa quay sợi; nghĩa bóng là rất bận rộn hoặc không ngừng nghỉ.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérđông kháchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữทอนtonทอนton1cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt2trừ đi, khấu trừ3trả tiền thừa, thối tiềnเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingbận rộn; không ngừng nghỉเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay đông khách quá, người bán hàng đang cuống cuồng thối tiền cho khách.
2Danh từC1

xa quay sợi; guồng đánh chỉ

Một loại xa quay sợi hoặc guồng đánh chỉ truyền thống dùng để xe chỉ.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1xa quay sợi; guồng đánh chỉ2quay cuồng; rất bận rộnกรอgroกรอgro1cuộn; quấn2giũa; mài nhẵn3cắt gọt; rút gọn4ăn bớt; xén bớtด้ายdâaiด้ายdâai1sợi chỉ2sợi (dệt may)3cuộn chỉ; ống chỉเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Bà đã dạy tôi cách sử dụng suốt quấn chỉ để quấn chỉ khi tôi còn nhỏ.