ระวิง

rá-wing

Ý nghĩa

1Trạng từB2

quay cuồng; rất bận rộn

Chuyển động hoặc quay nhanh như xa quay sợi; nghĩa bóng là rất bận rộn hoặc không ngừng nghỉ.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́đông kháchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữทอนtɔɔnทอนtɔɔn1trả tiền thừa, thối tiền2trừ đi, khấu trừ3cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt4rút gọn phân sốเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)เป็นระวิงbpen-rá-wingเป็นระวิงbpen-rá-wingbận rộn; không ngừng nghỉเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay đông khách quá, người bán hàng đang cuống cuồng thối tiền cho khách.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปั่นbpànรายงานraai-ngaanเป็นระวิงbpen-rá-wingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งsòngทันเวลาtan-wee-laa
Ngay trước kỳ thi, tôi phải hối hả làm báo cáo không ngừng nghỉ để nộp đúng hạn.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaสั่งsàngงานด่วนngaan-dùuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganเป็นระวิงbpen-rá-wing
Khi cấp trên giao việc gấp, tất cả nhân viên đều phải làm việc một cách hối hả.
วันนี้wan-níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpลูกค้าlûuk-káaกันganเป็นระวิงbpen-rá-wing
Hôm nay có sự cố hệ thống, nên các nhân viên phải cuống cuồng trả lời điện thoại của khách hàng.
2Danh từC1

guồng giữ sợi; guồng tháo sợi

dụng cụ quay dùng để giữ một bó sợi cuộn vòng trong khi tháo sợi ra để quấn vào suốt

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcระวิงrá-wingระวิงrá-wing1quay cuồng; rất bận rộn2guồng giữ sợi; guồng tháo sợiกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1cuộn; quấn2mài bớt; khoan3chơi kỹ thuật vê (âm nhạc)ด้ายdâaiด้ายdâaisợi chỉเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Bà đã dạy tôi cách sử dụng suốt quấn chỉ để quấn chỉ khi tôi còn nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiระวิงrá-wingเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiดูduu
Trong bảo tàng, có một chiếc guồng quay chỉ bằng gỗ tếch cổ được trưng bày cho các thế hệ sau xem.
ช่างทอchâang-tɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangยังคงyang-kongอนุรักษ์à-nú-rákการใช้gaan-cháiระวิงrá-wingในnaiการเตรียมgaan-dtriiamเส้นไหมsên-mǎiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผืนpʉ̌ʉn
Những người thợ dệt địa phương vẫn bảo tồn việc sử dụng suốt quấn chỉ truyền thống trong việc chuẩn bị các sợi tơ trước khi dệt chúng thành vải.
เสียงsǐiangระวิงrá-wingกรอgrɔɔด้ายdâaiที่tîiดังdangกระทบกันgrà-tóp-ganเป็นจังหวะbpen-jang-wàสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòt
Âm thanh nhịp nhàng của suốt quấn chỉ khi quấn chỉ phản ánh lối sống truyền thống của những người dân làng ở nông thôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu