ระบบวน(rá-bòp won)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ thống vòng lặp
Hệ thống hoặc quá trình lặp lại theo một chu kỳ hoặc vòng lặp, được sử dụng trong máy tính, kỹ thuật hoặc vận hành.
Ví dụ
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1hệ thống vòng lặp2hệ thống tuần hoànเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàcho đến khiครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Chương trình này sử dụng một hệ thống vòng lặp để kiểm tra từng mẩu dữ liệu cho đến khi tất cả hoàn tất.
2Danh từB2
hệ thống tuần hoàn
Hệ thống luân chuyển một môi trường (ví dụ: nước, không khí) liên tục qua một vòng lặp kín.
Ví dụ
สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1hệ thống vòng lặp2hệ thống tuần hoànที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1tưới nước2cho (ai/con gì) uống nước3truyền dịch; truyền nước biểnหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1luân chuyển; lưu thông; tuần hoàn2tuần hoàn; luân phiên; lưu thôngผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongbộ lọc; máy lọc (thiết bị)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Hồ bơi này có hệ thống tuần hoàn liên tục đưa nước đi qua bộ lọc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระบบหมุนเวียนrá-bòp mŭn wiianระบบหมุนเวียนrá-bòp mŭn wiian1hệ tuần hoàn2hệ thống luân chuyển
- hệ tuần hoàn
- hệ thống luân chuyển
วงจรwong jonวงจรwong jon1mạch (điện/điện tử)2chu kỳ, vòng tuần hoàn3hệ thống; mạng lưới (nghĩa bóng/kỹ thuật)
- mạch (điện/điện tử)
- chu kỳ, vòng tuần hoàn
- hệ thống; mạng lưới (nghĩa bóng/kỹ thuật)
Phân tích từ
+
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp wonhệ thống vòng lặp