ยียวน(yee yuuan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

khiêu khích; cố tình trêu tức

có hành vi, lời nói hoặc thái độ cố tình gây bực mình, chế nhạo hoặc khiêu khích

Ví dụ

เขาkăo มีmee ท่าทีtâa-tee ยียวนyee yuuan จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan ไม่mâi อยากyàak คุยด้วยkui dûuai

Anh ta có thái độ khiêu khích đến mức bạn bè không muốn nói chuyện với anh ta.

2Động từB2

khiêu khích; chọc tức

cố ý khiêu khích, chọc tức hoặc làm phiền ai đó

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ยียวนyee yuuan เขาkăo เลยloie เดี๋ยวdĭiao เขาkăo ก็gâw โกรธgròht ขึ้นมาkêun maa จริงๆjing jing หรอกròk

Đừng cố tình khiêu khích anh ấy, anh ấy có thể sẽ thực sự nổi giận đấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กวนๆguuan guuan

chọc tức; láu cá

กวนตีนguuan dteen

gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)
gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)

Phân tích từ

ยีyeePhần 1

+

ยวนyuuanPhần 2

ยียวนyee yuuan