กวนๆ(guuan guuan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chọc tức; láu cá
miêu tả một người hoặc hành vi làm phiền hoặc chọc tức người khác một cách xấc xược hoặc theo kiểu trêu đùa; thường là đùa cợt nhưng có thể hơi thô lỗ.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanchọc tức; láu cá
Người bạn này của tôi là một người láu lỉnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1khiêu khích; cố tình trêu tức2khiêu khích; chọc tức
- khiêu khích; cố tình trêu tức
- khiêu khích; chọc tức
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)2gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)
- gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)
- gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)