พึ่งพาได้

pêung paa dâai

Ý nghĩa

1Danh từB1

đáng tin cậy; có thể nhờ cậy

có thể tin tưởng để làm những gì được mong đợi hoặc cần thiết; đáng tin cậy.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiđáng tin cậy; có thể nhờ cậy
Chiếc xe này cũ rồi, nhưng nó vẫn còn đáng tin cậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)cần hoặc nhờ cậy ai đó hoặc thứ gì đó để được giúp đỡ, hỗ trợ hoặc duy trì sự sốngPhần 1
+
ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)Có được, nhận được hoặc thu được một thứ gì đó.Phần 2
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiđáng tin cậy; có thể nhờ cậy