ม่อๆ

môr môr

Ý nghĩa

1Tính từB2

ve vãn; tán tỉnh

hành xử theo cách ve vãn, tán tỉnh hoặc quá đa tình (tiếng lóng)

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan คนใหม่kon mài เลยloie เขาkăo ดูdoo ม่อๆmôr môr ยังไงก็yang-ngai gôr ไม่รู้mâi rúu

Tôi không thích người đồng nghiệp mới chút nào; anh ta trông có vẻ khá lăng nhăng.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán มีmee ท่าทีtâa-tee ม่อๆmôr môr ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa ทำให้tam hâi ไม่มีmâi mee ใครkrai อยากyàak เข้าใกล้kâo-glâi

Anh chàng đó lúc nào cũng có thái độ lăng nhăng, khiến không ai muốn lại gần.

ท่าทีtâa-tee ม่อๆmôr môr ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan หญิงyĭng หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt และláe ไม่mâi อยากyàak ร่วมงานrûuam ngaan ด้วยdûuay

Thái độ tán tỉnh của anh ta khiến nhiều đồng nghiệp nữ cảm thấy khó chịu và không muốn làm việc cùng.

เธอter เตือนdteuuan เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ว่าwâa อย่าyàa ไปbpai หลงคารมlŏng kaa-rom ผู้ชายpôo chaai ที่têe มีmee นิสัยní-săi ม่อๆmôr môr เพราะpráw คนkon แบบนี้bàep née มักจะmák jà ไม่จริงใจmâi jing jai

Cô ấy đã cảnh báo bạn thân của mình đừng tin vào lời đường mật của những gã có tính lăng nhăng vì những người như vậy thường không chân thành.

2Động từB2

[to] tán tỉnh; [to] cưa cẩm [ai]

tán tỉnh ai đó hoặc cố gắng cưa cẩm ai đó (tiếng lóng)

Ví dụ

เห็นhĕn เขาkăo เดินไปdern bpai ม่อๆmôr môr สาวsăao โต๊ะdtó ข้างๆkâang kâang ตั้งแต่dtâng dtàe หัวค่ำhŭua kâm แล้วláeo

Tôi thấy anh ta đi tới tán tỉnh mấy cô gái ở bàn bên cạnh từ đầu buổi tối rồi.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดwan yùt เขาkăo ก็gâw เอาแต่ao dtàe เดินdern ม่อๆmôr môr สาวsăao ไปทั่วbpai tûua ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa

Vào những ngày nghỉ, anh ta chỉ đi loanh quanh tán tỉnh các cô gái khắp trung tâm thương mại.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà จีบjèep เธอter จริงจังjing-jang หรอกròk แค่kâe เข้าไปkâo bpai ม่อๆmôr môr ตามประสาdtaam bprà-săa คนkon เจ้าชู้jâo chúu เท่านั้นแหละtâo nán là

Anh ta không thực sự có ý định tán tỉnh cô ấy nghiêm túc đâu; anh ta chỉ đến để thả thính như một gã đào hoa điển hình thôi.

บางคนbaang kon ใช้chái โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia เป็นbpen ช่องทางchông taang ในnai การเข้าไปgaan kâo bpai ม่อๆmôr môr คนแปลกหน้าkon bplàek nâa โดยdoi ไม่สนใจmâi sŏn jai ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของkŏng อีกฝ่ายèek fàai

Một số người sử dụng mạng xã hội như một kênh để tán tỉnh người lạ mà không quan tâm đến cảm xúc của đối phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ม่อๆ đọc là ม่อ-ม่อ?

môr môr

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

môr

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ม่อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ม่อๆ đọc là ม่อ-ม่อ?

Thanh Xuống