มีน่อง (mii-nɔ̂ɔng) — có bắp chân nổi rõ

Ý nghĩa

1Động từB1

có bắp chân nổi rõ

có cơ bắp chân lộ rõ ở phần cẳng chân (ở người hoặc động vật)

Ví dụ

เธอtəə วิ่งwîng ทุกวันtúk-wan เลยləəi มีน่องmii-nɔ̂ɔng ชัดchát มากmâak

Cô ấy chạy bộ mỗi ngày, nên cô ấy có bắp chân rất rõ rệt.

Thêm 3 ví dụ

นักปั่นnák-bpàn คนkon นั้นnán มีน่องล่ำmii-nɔ̂ɔng-lâm เพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔm ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo บ่อยbɔ̀i

Vận động viên xe đạp đó có bắp chân nổi bật vì anh ấy thường xuyên tập luyện trên đồi.

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi วิ่งไล่wîng-lâi ลูกบอลlûuk-bɔɔn ทุกtúk เย็นyen เลยləəi มีน่องmii-nɔ̂ɔng แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng กว่าgwàa หมาmǎa ตัวdtuua อื่นʉ̀ʉn

Con chó này đuổi theo quả bóng mỗi buổi tối, nên nó có bắp chân khỏe mạnh và rõ nét hơn những con chó khác.

นักnák เต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôo มักmák มีน่องmii-nɔ̂ɔng เด่นdèn เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàk และlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉp จังหวะjang-wà อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Các vũ công Flamenco thường có bắp chân nổi bật do việc chịu trọng lượng liên tục và dậm chân theo nhịp điệu.

2Động từB1

có đùi gà tỏi (gia cầm)

bao gồm hoặc chứa các miếng bắp đùi gà (phần chân gà) trong một món ăn hoặc khẩu phần; đi kèm với đùi gà

Ví dụ

ชุดchút ข้าวมันไก่kâao-man-gài พิเศษpí-sèet มีน่องmii-nɔ̂ɔng มาmaa ด้วยdûuai หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín นะคะná-ká

Suất cơm gà đặc biệt có kèm theo một cái đùi gà.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa เพิ่มpə̂əm สิบsìp บาทbàat ชามchaam ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ไก่gài จะjà มีน่องmii-nɔ̂ɔng เพิ่มpə̂əm ให้hâi ด้วยdûuai

Người bán hàng nói rằng nếu bạn trả thêm mười baht, bát mì gà sẽ có thêm một cái đùi gà.

ผมpǒm สั่งsàng แกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài แล้วlɛ́ɛo ขอkɔ̌ɔ แบบbɛ̀ɛp ที่tîi มีน่องmii-nɔ̂ɔng ไม่เอาmâi-ao แต่dtɛ̀ɛ เนื้ออกnʉ́ʉa-òk

Tôi đã gọi cà ri xanh gà và yêu cầu lấy đùi gà, chứ không chỉ mỗi thịt ức.

เมนูmee-nuu ชุดchút ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt มีน่องmii-nɔ̂ɔng สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín ในnai กล่องglɔ̀ng เดียวกันdiiao-gan

Thực đơn suất ăn gia đình ghi rõ rằng gà rán đi kèm với hai cái đùi trong cùng một hộp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

น่องnɔ̂ɔngbắp chânPhần 2

มีน่องmii-nɔ̂ɔngcó bắp chân nổi rõTừ

Chữ Thái

Từ blog

มีน่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ