น่อง

nɔ̂ɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

bắp chân

phần cơ bắp phía sau của cẳng chân nằm giữa đầu gối và mắt cá chân

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngđau bắp chânหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1đi bộ đường dài; đi xa2tiến xa (nghĩa bóng)
Bắp chân tôi bị đau sau một quãng đường đi bộ dài.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánเลยləəiน่องnɔ̂ɔngตึงdtʉngมากmâak
Hôm qua anh ấy đã chạy lên nhiều tầng cầu thang, vì vậy bắp chân của anh ấy rất căng.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดyʉ̂ʉtกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Bác sĩ bảo tôi nên giãn cơ bắp chân trước khi tập thể dục.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanคนนี้kon-níiมีmiiกล้ามน่องglâam-nɔ̂ɔngเด่นชัดdèen-chátเพราะprɔ́ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wan
Vận động viên xe đạp này có cơ bắp chân nổi rõ vì anh ấy tập luyện chăm chỉ mỗi ngày.
2Danh từA2

đùi tỏi (gia cầm)

phần cẳng chân dưới của gia cầm (ví dụ: đùi tỏi gà)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินน่องgin-nɔ̂ɔngกินน่องgin-nɔ̂ɔngăn đùi gà (đùi tỏi)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtgà rán; gà chiên
Tôi thích ăn đùi gà chiên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน่องnɔ̂ɔngไก่gàiมาmaaทำtamต้มยำdtôm-yam
Hôm qua mẹ đã mua đùi gà để nấu tom yum.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย่างน่องyâang-nɔ̂ɔngไก่gàiในnaiงานngaanปิกนิกbpìk-ník
Ngày mai chúng ta sẽ nướng đùi gà tại buổi dã ngoại.
ร้านนี้ráan-níiหมักmàkน่องnɔ̂ɔngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhɔ̌ɔmมากmâak
Cửa hàng này ướp đùi gà với các loại thảo mộc cho đến khi thấm vị, giúp chúng mềm và thơm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu