มาโน(maa-noh)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tâm trí; tâm hồn
Tâm trí hoặc tâm hồn, nơi chứa đựng những suy nghĩ và cảm xúc; một thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính triết học.
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánกายgaaiกายgaaicơ thể; thể xácวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1lời nói; ngôn từ2cách ăn nói; cách nói chuyệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1tâm trí; tâm hồn2tưởng tượng; ảo tưởng (không có bằng chứng)
Trong Phật giáo, họ dạy về thân, khẩu và ý.
2Động từB2
tưởng tượng; ảo tưởng (không có bằng chứng)
Tưởng tượng hoặc giả định điều gì đó mà không có bằng chứng; ảo tưởng hoặc tự huyễn hoặc bản thân; cách dùng từ lóng hoặc không trang trọng trong tiếng Thái hiện đại.
Ví dụ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1tâm trí; tâm hồn2tưởng tượng; ảo tưởng (không có bằng chứng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Đừng chỉ tự tưởng tượng! Bạn phải tận mắt thấy nó trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มโนmá-nohมโนmá-noh1tưởng tượng; ảo tưởng; mộng mơ (thường không có thực)2sự tưởng tượng; ảo tưởng (vô căn cứ)3tâm trí; suy nghĩ (trong từ ghép)
- tưởng tượng; ảo tưởng; mộng mơ (thường không có thực)
- sự tưởng tượng; ảo tưởng (vô căn cứ)
- tâm trí; suy nghĩ (trong từ ghép)
จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)
- tâm trí; tâm hồn
- tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)
- trạng thái tinh thần; tâm trạng
- tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
- trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần
- lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng
- lòng can đảm; tinh thần; dũng khí
- ý định; ý chí; sự sẵn lòng
- cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Phân tích từ
+
มาโนmaa-nohมาโนmaa-nohtâm trí; tâm hồn