ผู้มอบ (pûu-mɔ̂ɔp) — người trao; người tặng

Ý nghĩa

1Danh từA2

người trao; người tặng

Người đưa hoặc trao thứ gì đó cho ai; thường được dùng trong việc trao giải thưởng, tài liệu hoặc vật phẩm.

Ví dụ

เขาkǎo คือkʉʉ ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Anh ấy là người tặng món quà.

Thêm 3 ví dụ

ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riian เป็นbpen ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp รางวัลraang-wan ให้hâi นักเรียนnák-riian

Hiệu trưởng là người đã trao giải thưởng cho các học sinh.

เราrao กำลังgam-lang ตามหาdtaam-hǎa ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi

Chúng tôi đang tìm người đã bàn giao tài liệu này.

ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa กล่าวว่าglàao-wâa เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ภูมิใจpuum-jai ในตัวnai-dtuua ผู้รับทุนpûu-ráp-tun ทุกคนtúk-kon มากmâak

Người trao học bổng nói rằng ông ấy rất tự hào về tất cả những người nhận học bổng.

2Danh từB2

người chuyển nhượng; người ủy quyền (pháp lý)

Trong bối cảnh pháp lý, là bên chuyển nhượng quyền, tài sản hoặc thẩm quyền cho một người khác (người được chuyển nhượng hoặc nhận ủy quyền).

Ví dụ

ในnai สัญญาsăn-yaa นี้née ผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìt คือkeu คุณสมชายkun sŏm-chaai

Trong hợp đồng này, người chuyển nhượng các quyền là ông Somchai.

Thêm 3 ví dụ

ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp จะต้องjà-dtɔ̂ng ลงนามlong-naam ในnai เอกสารèek-gà-sǎan การโอนgaan-oon ที่ดินtîi-din ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaan

Người chuyển nhượng phải ký vào văn bản chuyển nhượng đất đai trước mặt viên chức chính quyền.

สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù ภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-pan ของkɔ̌ɔng ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp และlɛ́ผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔp ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat ในอนาคตnai-à-naa-kót

Hợp đồng quy định rõ ràng các nghĩa vụ của bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng để ngăn ngừa các tranh chấp trong tương lai.

ตามdtaam หนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp ได้dâai ให้hâi อำนาจam-nâat แก่gɛ̀ɛ ผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ดำเนินการdam-nəən-gaan แทนtɛɛn ในnai เรื่องrʉ̂ʉang ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai ทั้งหมดtáng-mòt

Theo giấy ủy quyền, bên ủy quyền đã cho phép bên được ủy quyền thay mặt họ thực hiện tất cả các vấn đề pháp lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

มอบmɔ̂ɔptrao; tặng; bàn giaoPhần 2

ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpngười trao; người tặngTừ

Từ liên quan

1người trao; người tặng

Gần nghĩa

ผู้ให้pûu-hâi

người cho; người tặng; người hiến tặng

Từ trái nghĩa

ผู้รับpûu-ráp

người nhận

2người chuyển nhượng; người ủy quyền (pháp lý)

Gần nghĩa

ผู้โอนpûu-oon

người chuyển nhượng; người chuyển giao

Emphasizes transferring rights or ownership rather than granting or delegating authority.

Chữ Thái

Từ blog

ผู้มอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1người trao; người tặng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2người chuyển nhượng; người ủy quyền (pháp lý)

Gần nghĩa