ผู้ทำ

pûu-tam

Ý nghĩa

1Danh từB1

người làm; người thực hiện; tác nhân; tác giả

Người thực hiện hoặc tiến hành một hành động; tác nhân chịu trách nhiệm làm việc gì đó; có thể chỉ người tạo ra hoặc tác giả tùy thuộc vào ngữ cảnh; mang sắc thái trung lập.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎatìm kiếm; truy tìmผู้ทำpûu-tamผู้ทำpûu-tamngười làm; người thực hiện; tác nhân; tác giả
Cảnh sát đang tìm kiếm người thực hiện.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในฐานะnai-tǎa-náผู้ทำpûu-tamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Chúng ta phải chịu trách nhiệm với tư cách là người thực hiện, chứ không chỉ đổ lỗi cho người khác.
ในnaiคดีká-diiนี้níiมันmanยากyâakที่จะtîi-jàระบุว่าrá-bù-wâaใครkraiคือkʉʉผู้ทำpûu-tamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Trong trường hợp này, thật khó để xác định ai là thủ phạm thực sự.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamย่อมyɔ̂mมีmiiผู้ทำpûu-tamและlɛ́ผู้ทำpûu-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánไม่ว่าmâi-wâaดีdiiหรือrʉ̌ʉร้ายráai
Mọi hành động đều có người thực hiện, và người thực hiện phải nhận lấy hậu quả của hành động đó, dù tốt hay xấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผู้ทำ đọc là ผู้-ทัม?

pûu-tam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
ผู้ทำpûu-tamผู้ทำpûu-tamngười làm; người thực hiện; tác nhân; tác giảngười làm; người thực hiện; tác nhân; tác giảTừ

Từ liên quan