มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôoÝ nghĩa
1Động từB2
trao kỷ niệm chương
Chính thức trao tặng ai đó kỷ niệm chương hoặc giải thưởng hình chiếc khiên như một sự vinh danh.
Ví dụ
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianhiệu trưởng; giám đốc trường họcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôotrao kỷ niệm chươngให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenxuất sắc; ưu túในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Hiệu trưởng trường sẽ đến trao bảng vinh danh cho học sinh ưu tú vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiได้dâaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tiiซึ่งsʉ̂ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoให้hâiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Anh ấy cảm thấy rất tự hào khi lên sân khấu nhận giải thưởng, nơi chủ tịch công ty đã đích thân trao bảng vinh danh.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดพิธีjàt pí-teeมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeเขาkăoเพื่อpêuuaเชิดชูchêrt chooการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Quỹ đã tổ chức một buổi lễ để trao tặng ông bảng vinh danh, nhằm ghi nhận sự cống hiến suốt đời của ông cho xã hội.
โครงการkroong-gaanที่tîiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakให้hâiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่สุดtîi-sùtจะได้jà-dâaiรับrápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoรางวัลraang-wanในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam-bpii
Dự án được chọn là sáng tạo nhất sẽ có vinh dự được bộ trưởng trao bảng vinh danh tại hội nghị thường niên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɔ̂ɔp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngtrao; tặng; bàn giaoPhần 1
+
โล่lôoโล่lôo1kỷ niệm chương; cúp hình khiên2khiên; mộc3lá chắn; sự che chở (nghĩa bóng)kỷ niệm chương; cúp hình khiênPhần 2
มอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôotrao kỷ niệm chươngtrao kỷ niệm chươngTừ