พุ้น(pún)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đằng kia; tít đằng kia (phương ngữ)

chỉ một nơi ở khoảng cách khá xa; ở đằng kia, tít đằng kia (phương ngữ miền Nam Thái Lan và các vùng lân cận; thân mật)

Bạn có thấy ngọn núi lớn đằng kia không? Chúng ta đi chụp ảnh đi.

2determinerB2

cái... kia/đó (từ hạn định theo phương ngữ)

dùng trước một danh từ để chỉ một vật ở xa cả người nói và người nghe (từ hạn định trong phương ngữ miền Nam, giống với 'cái kia/đó ở đằng kia')

Đưa cho tôi cuốn sách đằng kia trên kệ với; tôi không với tới được.