พาตินา
paa-dtì-naaÝ nghĩa
1Danh từB2
lớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)
Một lớp mỏng hình thành trên bề mặt chẳng hạn như kim loại (ví dụ: đồng chuyển sang màu xanh lục), đá hoặc gỗ theo thời gian do hiện tượng oxy hóa, thời tiết hoặc tác động qua quá trình sử dụng.
Ví dụ
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítđồng thanhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1lớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)2lớp bóng thời gian; vẻ nhuốm màu thời gianสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaxanh lục ánh lam; xanh lam-lụcปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumbao phủ; che phủอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Bức tượng đồng này được bao phủ bởi một lớp gỉ đồng màu xanh lam-xanh lá cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Độ ẩm trong không khí là nguyên nhân gây ra lớp gỉ đồng hình thành trên bề mặt kim loại đồng.
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
Lớp gỉ đồng hình thành tự nhiên trên một cổ vật được coi là một lớp bảo vệ giúp bảo quản tình trạng của nó.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
Quá trình oxy hóa tạo ra một lớp màng mỏng gọi là lớp gỉ đồng, làm thay đổi màu sắc và kết cấu bề mặt của kim loại.
2Danh từB2
lớp bóng thời gian; vẻ nhuốm màu thời gian
Lớp bóng hoặc nét đặc trưng hấp dẫn, nhã nhặn hình thành qua thời gian và quá trình sử dụng, được đánh giá cao nhờ vẻ ngoài cổ kính.
Ví dụ
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaibàn gỗสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1lớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)2lớp bóng thời gian; vẻ nhuốm màu thời gianที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duulàm mẫu; chỉ cách làmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Chiếc bàn gỗ tếch cũ này có lớp màu thời gian đẹp mắt, khiến nó trông có giá trị hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
Chiếc túi da này càng sử dụng lâu, nó càng tạo ra lớp màu thời gian trông cổ điển hơn.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Sức hấp dẫn của chiếc đồng hồ cổ điển này nằm ở lớp gỉ thời gian trên mặt số, thứ kể lại câu chuyện về thời gian một cách tuyệt vời.
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
Các nhà sưu tập đồ cổ coi trọng lớp gỉ thời gian hình thành qua quá trình sử dụng vì nó xác nhận tuổi đời và lịch sử của vật thể đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naalớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)lớp rỉ đồng; lớp gỉ (màng bề mặt)Từ