พอด้าย (pɔɔ-dâai) — tạm được; chấp nhận được; đủ tốt

Ý nghĩa

1Tính từB1

tạm được; chấp nhận được; đủ tốt

Có thể chấp nhận được hoặc đủ tốt; một cách viết vui, không chuẩn của từ mang nghĩa “tạm được”.

Ví dụ

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi รสชาติrót-châat กะgà พอด้ายpɔɔ-dâai อยู่yùu เด้อdə̂ə ไม่ได้mâi-dâai อร่อยà-rɔ̀i ขนาดนั้นkà-nàat-nán

Đồ ăn ở nhà hàng này ở mức tạm được, không ngon đến mức đó.

Thêm 3 ví dụ

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ก็gɔ̂พอด้ายpɔɔ-dâai สมกับsǒm-gàp ราคาraa-kaa ที่tîi จ่ายไปjàai-bpai

Chất lượng của sản phẩm ở mức tạm ổn, phù hợp với mức giá đã trả.

ถึงtĕung หนังnăng จะjà ไม่ได้mâi dâai สนุกมากsà-nùk mâak แต่dtàe โดยรวมdoi ruuam ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa พอด้ายpor dâai ดูdoo ได้dâi เพลินๆplern-plern

Mặc dù bộ phim không thú vị lắm nhưng nhìn chung nó vẫn được coi là chấp nhận được và đủ để xem giải trí.

ผลงานpǒn-ngaan โดยรวมdooi-ruuam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ปีนี้bpii-níi จัดว่าjàt-wâa อยู่ในyùu-nai เกณฑ์geen พอด้ายpɔɔ-dâai แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่mâi โดดเด่นdòot-dèen แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi ทำให้tam-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสียหายsǐia-hǎai

Hiệu suất làm việc tổng thể của anh ấy trong năm nay được coi là chấp nhận được; mặc dù không nổi bật nhưng nó không gây ra thiệt hại nào cho công ty.

2Động từB1

xoay xở được; có thể làm ở mức nào đó (khẩu ngữ)

Có thể làm việc gì đó ở một mức độ nhất định hoặc đủ tốt để xoay xở; cách viết không chuẩn mang tính đùa vui của พอได้.

Ví dụ

ข่อยkòi เว้าwáo ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt พอด้ายpor dâai แต่dtàe บ่bò เก่งgèng

Tôi có thể nói tiếng Anh ở mức vừa đủ, nhưng tôi không thành thạo.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan หนักnàk ปานนี้bpaan née เจ้าjâo เฮ็ดhét คนเดียวkon diiao พอด้ายpor dâai บ่bò

Với khối lượng công việc nhiều như thế này, bạn có thể tự mình xoay xở được không?

ถ้าtâa ให้hâi ขับรถkàp-rót ไถtǎi กะgà น่าจะnâa-jà พอด้ายpɔɔ-dâai อยู่yùu เคยkəəi หัดhàt ตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèk น้อยnɔ́ɔi

Nếu bạn bảo tôi lái máy cày, tôi có lẽ có thể xoay xở được; tôi đã học từ khi còn nhỏ.

Mặc dù dụng cụ không đầy đủ, người thợ máy này đã tìm ra cách sửa chữa nó ở mức ổn, cho phép chúng tôi tiếp tục sử dụng thêm một thời gian nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ด้ายdâaisợi chỉPhần 2

พอด้ายpɔɔ-dâaitạm được; chấp nhận được; đủ tốtTừ

Từ liên quan

1tạm được; chấp nhận được; đủ tốt

Từ đồng nghĩa

พอใช้ได้pɔɔ-chái-dâai

được; tàm tạm; tạm ổn

2xoay xở được; có thể làm ở mức nào đó (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

พอทำได้pɔɔ-tam-dâai

có thể làm được; khả thi
có thể làm được (ở một mức độ nào đó); xoay xở được

Chữ Thái

Từ blog

พอด้าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tạm được; chấp nhận được; đủ tốt

Từ đồng nghĩa

2xoay xở được; có thể làm ở mức nào đó (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa