จ่ายไป(jàai bpai)
Ý nghĩa
1Động từA2
đã trả; đã thanh toán
cho biết việc thanh toán đã được thực hiện; tiền đã được trao đi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1đã trả; đã thanh toán2chi trả/chi tiêu (một khoản tiền)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã thanh toán rồi.
2Động từA2
chi trả/chi tiêu (một khoản tiền)
thanh toán một số tiền cụ thể, nhấn mạnh vào số tiền đã chi (ví dụ: tôi đã trả/tiêu X baht)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1đã trả; đã thanh toán2chi trả/chi tiêu (một khoản tiền)50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Tôi đã trả 50 baht.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpaiđã trả; đã thanh toán