แม่พระ (mɛ̂ɛ-prá) — Đức Mẹ Đồng Trinh

Ý nghĩa

1Danh từB1

Đức Mẹ Đồng Trinh

Đức Mẹ Đồng Trinh, mẹ của Chúa Giêsu Kitô.

Ví dụ

ชาวคริสต์chaao-krít สวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa ถึงtʉ̌ng แม่พระmɛ̂ɛ-prá

Người Kitô giáo cầu nguyện với Đức Mẹ Maria.

Thêm 3 ví dụ

ในnai โบสถ์bòot มีmii รูปปั้นrûup-bpân ของkɔ̌ɔng แม่พระmɛ̂ɛ-prá ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam มากmâak

Trong nhà thờ, có một bức tượng Đức Mẹ Maria rất đẹp.

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao การประสูติgaan-bprà-sùut ของkɔ̌ɔng พระเยซูprá-yee-suu เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ที่tîi แม่พระmɛ̂ɛ-prá ได้รับdâi-ráp สารsǎan จากjàak ทูตสวรรค์tûut-sà-wǎn

Câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giêsu bắt đầu với việc Đức Mẹ Maria nhận được thông điệp từ một thiên thần.

ในnai ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít นิกายní-gaai โรมันคาทอลิกroo-man-kaa-tɔɔ-lík แม่พระmɛ̂ɛ-prá ทรงเป็นsong-bpen บุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kan ในฐานะnai-tǎa-ná พระมารดาprá-maan-daa ของkɔ̌ɔng พระเจ้าprá-jâao

Trong Công giáo Rôma, Đức Mẹ Maria là một nhân vật quan trọng với tư cách là Mẹ Thiên Chúa.

2Danh từB2

người phụ nữ tốt bụng; như vị thánh

một người phụ nữ vô cùng tốt bụng, giàu lòng nhân ái và vị tha, như một vị thánh.

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ของฉันkŏng chăn ใจjai ดีมากdee mâak ใครๆkrai krai ก็gâw บอกว่าbòk wâa เธอter เป็นbpen แม่พระmâe prá

Chị gái tôi rất tốt bụng. Mọi người đều nói chị ấy là một vị thánh.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ให้อภัยhâi à-pai คนkonที่ทำtêe tamไม่ดีmâi dee กับgàp เธอter ได้dâi เสมอsà-mĕr ช่างchâng เป็นbpen แม่พระmâe prá จริงๆjing jing

Cô ấy luôn có thể tha thứ cho những người đã làm sai với mình. Thật là một người có lòng thánh thiện.

บางครั้งbaang-kráng การทำตัวgaan-tam-dtuua เป็นbpen แม่พระmɛ̂ɛ-prá และlɛ́ยอมyɔɔm คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มากเกินไปmâak-gəən-bpai ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi ตัวเองdtuua-eeng เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ได้dâai

Đôi khi, việc hành xử như một vị thánh và nhượng bộ người khác quá nhiều có thể khiến bạn gặp rắc rối.

เธอtəə อุทิศù-tít ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เด็กกำพร้าdèk-gam-práa จนได้jon-dâai รับráp การgaan ยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen แม่พระmɛ̂ɛ-prá ของkɔ̌ɔng คนยากไร้kon-yâak-rái

Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình để giúp đỡ trẻ mồ côi, giúp bà nhận được vinh dự được gọi là vị thánh của những người nghèo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛmẹ; máPhần 1

+

พระpránhà sư Phật giáoPhần 2

แม่พระmɛ̂ɛ-práĐức Mẹ Đồng TrinhTừ

Từ liên quan

1Đức Mẹ Đồng Trinh

Từ đồng nghĩa

พระแม่prá-mɛ̂ɛ

Đức Mẹ; Đức Trinh Nữ Maria (Cơ đốc giáo)

พระแม่มารีprá-mɛ̂ɛ-maa-rii

Đức Mẹ Maria

Gần nghĩa

พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii

Đức Trinh Nữ Maria; Đức Mẹ Maria

Biến thể · Trang trọng

พระนางมารีย์prá-naang-maa-rii

Đức Mẹ Maria; Trinh Nữ Maria

2người phụ nữ tốt bụng; như vị thánh

Gần nghĩa

นางฟ้าnaang-fáa

người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp

Praises a woman's angelic kindness, but may also emphasize beauty rather than compassion and forgiveness.

Chữ Thái

Từ blog

แม่พระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1Đức Mẹ Đồng Trinh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2người phụ nữ tốt bụng; như vị thánh

Gần nghĩa