ปราบอสูร(bpràap à-sŏon)
Ý nghĩa
1Động từB2
đánh bại ác quỷ (asura)
đánh bại hoặc khuất phục một asura (ác quỷ); được sử dụng trong các ngữ cảnh thần thoại.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏonđánh bại ác quỷ (asura)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaihung tợn; hung dữ
Trong câu chuyện này, người anh hùng phải thực hiện một cuộc hành trình để đánh bại con quỷ hung dữ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏonđánh bại ác quỷ (asura)