เคารพรัก(kao-róp rák)
Ý nghĩa
1Động từB2
kính yêu; tôn kính
cảm thấy vừa kính trọng vừa yêu mến một ai đó; tôn kính.
Ví dụ
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1học trò; học sinh2đệ tử; môn sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákkính yêu; tôn kínhอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắc
Tất cả học sinh đều kính trọng và yêu mến cô giáo này vì cô ấy tốt bụng và dạy giỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákkính yêu; tôn kính