ทุกข์สุข(túk sùk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
buồn vui; thăng trầm
Sự đan xen giữa đau khổ và hạnh phúc trong cuộc sống; những thăng trầm của cuộc đời.
Ví dụ
เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táebạn đích thực; người bạn thực sựคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1bên cạnh; sát cánh nhau (trạng từ)2ở bên cạnh; sát cánhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàcho dù; bất kểในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkbuồn vui; thăng trầm
Một người bạn thực sự là người sẽ luôn ở bên cạnh chúng ta vượt qua những thăng trầm của cuộc đời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngày
- điều kiện sống; mức sống
- tình hình cuộc sống; sự an khang
- cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngày
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkbuồn vui; thăng trầm
buồn vui; thăng trầm
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1chuyện buồn vui trong cuộc sống2tình hình cuộc sống; tình trạng hiện tại
- chuyện buồn vui trong cuộc sống
- tình hình cuộc sống; tình trạng hiện tại
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpbuồn vui; thăng trầm (cùng chia sẻ)
buồn vui; thăng trầm (cùng chia sẻ)
Phân tích từ
+
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkbuồn vui; thăng trầm