การหล่อหลอม(gaan lòr lŏm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhào nặn; định hình; rèn giũa (tính cách, xã hội)

quá trình định hình, hình thành hoặc ảnh hưởng đến sự phát triển của một thứ gì đó, chẳng hạn như tính cách của một người, giá trị của một cộng đồng hoặc một nền văn hóa.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ในnai การหล่อหลอมgaan lòr lŏm นิสัยní-săi ของkŏng เด็กdèk

Gia đình đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành tính cách của một đứa trẻ.

2Danh từB2

luyện kim và đúc (kim loại)

quá trình nấu chảy và tạo hình kim loại, chẳng hạn như luyện kim, nung chảy và rót vào khuôn.

Ví dụ

โรงงานrohng ngaan แห่งนี้hàeng née เชี่ยวชาญchîiao chaan ด้านdâan การหล่อหลอมgaan lòr lŏm โลหะloh-hà เพื่อpêuua ทำtam ชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon

Nhà máy này chuyên về luyện kim để sản xuất phụ tùng ô tô.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การขัดเกลาgaan kàt-glao

sự mài giũa; sự đánh bóng (vật lý)
sự rèn giũa đạo đức/nhân cách
sự trau chuốt/chỉnh sửa văn phong

การปลูกฝังgaan bplòok făng

sự vun đắp, sự bồi dưỡng (giá trị/tư tưởng)
sự nhồi sọ, sự truyền bá tư tưởng

Phân tích từ

การgaanPhần 1

หล่อหลอมlòr lŏmPhần 2

การหล่อหลอมgaan lòr lŏm