ขัดสน

kàt-sǒn

Ý nghĩa

1Tính từB2

nghèo khó; túng thiếu

nghèo khó hoặc thiếu thốn; thiếu tiền hoặc các nguồn lực cơ bản.

Ví dụ

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmsuy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tếหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnnghèo khó; túng thiếu
Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, nhiều gia đình đã phải sống trong cảnh nghèo khó.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiขัดสนkàt-sǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânเรียนriianจนjonจบjòpปริญญาbpà-rin-yaaได้dâai
Dù xuất thân từ một gia đình nghèo, anh ấy vẫn quyết tâm học cho đến khi tốt nghiệp.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กๆdèk dèkที่têeขัดสนkàt sŏnและláeขาดแคลนkàat klaenโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Quỹ này được thành lập để giúp đỡ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và thiếu cơ hội giáo dục.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Chính phủ nên có các biện pháp khẩn cấp để giúp đỡ những người đang thiếu thốn tiền bạc cho chi phí sinh hoạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
สนsǒnสนsǒn1thông; phi lao2xâu chỉ; luồn chỉ quathông; phi laoPhần 2
ขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnnghèo khó; túng thiếunghèo khó; túng thiếuTừ

Từ liên quan