ผูกโยง
pùuk-yoongÝ nghĩa
1Động từB2
liên kết; kết nối; gắn kết
kết nối hoặc liên hệ các sự vật với nhau, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (ví dụ: ผูกโยงเหตุการณ์ ‘liên kết các sự kiện’)
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoongliên kết; kết nối; gắn kếtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎanội dung; chủ đềในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)2trải nghiệm (sự kiện)จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Giáo viên đã cố gắng kết nối nội dung bài học với những trải nghiệm thực tế của học sinh.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèetเพื่อpêuuaหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiสำหรับsăm-ràpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Các nhà sử học đang cố gắng liên kết các sự kiện trong quá khứ để tìm ra lời giải thích cho tình hình hiện tại.
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakโดยdooiสามารถsǎa-mâatผูกโยงpùuk-yoongทฤษฎีเศรษฐศาสตร์trít-sà-dii-sèet-tà-sàatเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Bài viết này đưa ra một phân tích rất thú vị, kết nối thành công lý thuyết kinh tế với sự thay đổi xã hội.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiลึกซึ้งléuk séungคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatผูกโยงpòok-yohngสัญลักษณ์săn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeผู้กำกับpôo gam-gàpซ่อนsônไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
Để hiểu sâu bộ phim này, bạn phải có khả năng kết nối các biểu tượng khác nhau mà đạo diễn đã lồng ghép xuyên suốt câu chuyện.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังหาgam-lang-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaผูกโยงpùuk-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
Cảnh sát đang tìm kiếm bằng chứng để liên kết nghi phạm với vụ cướp ngân hàng.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiมาmaaผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâai
Anh ta phủ nhận mọi cáo buộc và khẳng định rằng không có gì có thể liên lụy anh ta vào việc này.
ฝ่ายค้านfàai káanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนkonดังกล่าวdang glàaoเข้ากับkâo gàpโครงการkrohng gaanที่têeมีmeeข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Đảng đối lập đã cố gắng lôi kéo vị bộ trưởng nói trên vào một dự án có các cáo buộc tham nhũng.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiอัยการai-yá-gaanก็gɔ̂สั่งsàngไม่mâiฟ้องfɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Mặc dù đã có những nỗ lực nhằm liên kết anh ta với mạng lưới ma túy, nhưng cuối cùng công tố viên đã quyết định không truy tố do không đủ bằng chứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ rabuộc [cái gì]; cột [cái gì]Phần 1
+
โยงyoongโยงyoong1liên kết; kết nối; liên hệ2liên đới; dính líu; liên quan tớiliên kết; kết nối; liên hệPhần 2
ผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoongliên kết; kết nối; gắn kếtliên kết; kết nối; gắn kếtTừ