สถานการณ์ปัจจุบัน(sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình hình hiện tại
tình hình ở thời điểm hiện tại.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-bantình hình hiện tạiเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangBạn khỏe không?; Mọi chuyện thế nào?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tình hình hiện tại bây giờ như thế nào?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banของkŏngบริษัทbò-rí-sàtให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiฟังfang
Quản lý đang giải thích tình hình hiện tại của công ty cho các nhân viên mới.
ข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmรายงานraai-ngaanสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Tin tức buổi tối đã đưa tin về tình hình hiện tại liên quan đến vấn đề lũ lụt ở nhiều khu vực.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngทบทวนtóp-tuuanแผนpăenการลงทุนgaan long tunใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Xem xét tình hình hiện tại, công ty cần xem xét lại kế hoạch đầu tư của mình một lần nữa.
Phân tích từ
+
สถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-bantình hình hiện tại