ผุดๆ (pùt pùt) — rất; cực kỳ (thông tục)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

rất; cực kỳ (thông tục)

từ thông tục dùng để nhấn mạnh đặt sau tính từ mang nghĩa 'rất', 'siêu' hoặc 'cực kỳ'; phổ biến trong văn phong thân mật và trên mạng xã hội (không giới hạn ở việc miêu tả độ sáng).

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née สนุกsà-nùk ผุดๆpùt pùt เลยloie ต้องdtông ไปดูbpai doo นะná

Bộ phim này cực kỳ hay! Bạn phải đi xem nó đi.

Thêm 3 ví dụ

กับข้าวgàp-kâao ร้านráan ป้าbpâa อร่อยà-ròi ผุดๆpùt pùt จนjon ต้องdtông มากินmaa gin ทุกวันtúk wan

Đồ ăn ở quán của dì cực kỳ ngon, nên tôi phải đến đây ăn mỗi ngày.

บรรยากาศban-yaa-gàat คอนเสิร์ตkon sèrt เมื่อคืนmêuua keun คือkeu ดีdee ผุดๆpùt pùt ศิลปินsĭn-lá-bpin ร้องสดróng sòt เพราะpráw มากmâak คนดูkon doo ก็gâw เต็มที่dtem têe

Bầu không khí tại buổi hòa nhạc tối qua cực kỳ tuyệt vời. Nghệ sĩ hát live rất hay, và khán giả thì tràn đầy năng lượng.

ตอนแรกdton râek ก็gâw ไม่mâi คิดว่าkít wâa จะjà ชอบchôp แต่dtàe พอได้por dâi ลองlong เล่นเกมlên gem นี้née แล้วláeo ติดใจdtìt jai ผุดๆpùt pùt เล่นlên จนjon ไม่ได้mâi dâai นอนnon เลยloie

Lúc đầu, tôi không nghĩ mình sẽ thích nó, nhưng sau khi chơi thử trò chơi này, tôi đã cực kỳ bị cuốn hút. Tôi đã chơi cho đến khi không ngủ được chút nào.

2Trạng từB2

nổi lên; sủi bọt

miêu tả hành động của một vật gì đó liên tục nổi lên hoặc trồi lên, giống như bong bóng trong nước.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp นั่งnâng ดูdoo ฟองอากาศfong aa-gàat ที่têe ผุดๆpùt pùt ขึ้นมาkêun maa เวลาway-laa ต้มdtôm น้ำnáam

Tôi thích ngồi ngắm những bong bóng liên tục nổi lên khi đun nước.

Thêm 3 ví dụ

พอpor โยนyohn อาหารaa-hăan ลงไปlong bpai ในnai บ่อbòr ปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói ก็gâw ว่ายwâai ขึ้นมาkêun maa ผุดๆpùt pùt เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Khi tôi ném thức ăn xuống ao, những con cá nhỏ bơi lên và nổi lên khắp nơi.

ในnai บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rón ธรรมชาติtam-má-châat จะjà มีฟองmee fong อากาศร้อนaa-gàat rón ผุดๆpùt pùt ขึ้นมาkêun maa บนผิวน้ำbon pĭu náam ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Trong một suối nước nóng tự nhiên, các bong bóng khí nóng liên tục nổi lên trên mặt nước.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat สังเกตเห็นsăng-gèt hĕn ก๊าซมีเทนgáas mee-tayn ผุดๆpùt pùt ขึ้นมาkêun maa เป็นฟองbpen fong จากjàak ก้นgôn ทะเลสาบtá-lay sàap ซึ่งsêung เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ของkŏng ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rón

Các nhà khoa học đã quan sát thấy khí metan liên tục sủi bọt lên từ đáy hồ, đó là một dấu hiệu của sự nóng lên toàn cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผุดๆ đọc là ผุด-ผุด?

pùt pùt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1rất; cực kỳ (thông tục)

Gần nghĩa

จังjang

quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

Often expresses a personal reaction, like 'so ...!', rather than simply an extreme degree.

มากmâak

rất; vô cùng

A neutral degree intensifier without the playful, strongly emphatic tone.

โคตรkôot

Thô tục

cực kỳ; vãi (từ lóng nhấn mạnh)

A vulgar, forceful intensifier, usually placed before the adjective.

Chữ Thái

Từ blog

ผุดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผุดๆ đọc là ผุด-ผุด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rất; cực kỳ (thông tục)

Gần nghĩa