ปื๊ด

bpʉ́ʉt

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhanh chóng; trơn tru

nhanh chóng, lanh lẹ hoặc trơn tru (thường dùng để miêu tả chuyển động nhanh, không ma sát, trượt hoặc hoàn thành một hành động cực nhanh trong một nhịp)

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa เธอtəə ก็gɔ̂หยิบyìp บัตรเครดิตbàt-kree-dìt ออกมาɔ̀ɔk-maa รูดrûut ปื๊ดbpʉ́ʉt เลยləəi

Ngay khi nhìn thấy những món đồ giảm giá, cô ấy đã lấy thẻ tín dụng ra và quẹt một cái nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ผ้าpâa เช็ดchét คราบน้ำkrâap-náam บนbon โต๊ะdtó ออกไปɔ̀ɔk-bpai ปื๊ดbpʉ́ʉt เดียวdiiao ก็gɔ̂สะอาดsà-àat

Anh ấy dùng một mảnh vải để lau vết nước trên bàn một cách trơn tru chỉ trong một động tác nhanh gọn, và nó đã sạch bong.

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa ใช้chái กรรไกรgan-grai ตัดdtàt ผ้าpâa ปื๊ดbpʉ́ʉt เดียวdiiao ขาดkàat ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam

Người thợ may dùng kéo cắt vải một cách nhanh gọn chỉ trong một đường cắt mượt mà, chia tách nó một cách nhanh chóng và chính xác.

พนักงานpá-nák-ngaan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ใช้chái ไม้máai รีดrîit น้ำnáam ปาดbpàat น้ำnáam บนbon กระจกgrà-jòk ปื๊ดbpʉ́ʉt เดียวdiiao คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròk ก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai หมดmòt

Người dọn dẹp đã dùng cây gạt nước để gạt nước trên kính một cách nhanh chóng chỉ trong một động tác, và mọi vết bẩn đều biến mất.

2Thán từB2

vèo; xẹt

từ tượng thanh miêu tả âm thanh của một vật di chuyển rất nhanh, vụt qua hoặc trượt đi

Ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn เหยียบเบรกyìiap-brèek กะทันหันgà-tan-hǎn ล้อlɔ́ɔ รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ก็gɔ̂ไถลtà-lǎi ไปbpai กับgàp พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn ดังdang ปื๊ดbpʉ́ʉt

Khi tôi phanh gấp, bánh xe đạp trượt trên đường tạo ra một tiếng 'kít' lớn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เดินdəən ไม่mâi ระวังrá-wang จนjon เหยียบyìiap ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náam ลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi ดังdang ปื๊ดbpʉ́ʉt โชคดีที่chôok-dii-tîi คว้าkwáa ราวบันไดraao-ban-dai ไว้wái ทันtan

Anh ấy đi đứng bất cẩn và giẫm phải rêu, bị trượt chân với một tiếng 'xoẹt'; may mắn thay, anh ấy đã kịp bám vào tay vịn.

เด็กๆdèk dèk วิ่งเล่นwîng lên ริมสระน้ำrim sà náam แล้วláeo ลื่นล้มlêun lóm ดังdang ปื๊ดbpéut ผู้ใหญ่pôo yài จึงjeung ต้องdtông คอยkoi เตือนdteuuan ให้hâi เดินdern ระวังๆrá-wang rá-wang

Lũ trẻ đang chạy chơi bên hồ bơi thì bị trượt ngã với một tiếng 'xoẹt', vì vậy người lớn phải liên tục nhắc nhở chúng đi lại cẩn thận.

เธอtəə รีบrîip รูดซิปrûut-síp กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ดังdang ปื๊ดbpʉ́ʉt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วิ่งwîng ออกไปɔ̀ɔk-bpai ขึ้นkʉ̂n รถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîi

Cô ấy nhanh chóng kéo khóa vali tạo ra một tiếng 'xoẹt' lớn trước khi chạy ra ngoài để bắt taxi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpʉ́ʉt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปื๊ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao