เหยียบเบรก(yìiap bràyk)

Ý nghĩa

1Động từA2

đạp phanh

đạp bàn đạp phanh của xe để giảm tốc độ hoặc dừng lại.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1đạp phanh2chấm dứt; làm chậm lại
Để dừng xe, bạn phải đạp phanh.
2Động từB2

chấm dứt; làm chậm lại

làm chậm lại, tạm dừng, hoặc chấm dứt một quá trình, kế hoạch hay hoạt động.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1đạp phanh2chấm dứt; làm chậm lạiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)
Công ty phải tạm dừng dự án này vào lúc này do thiếu ngân sách.

Từ liên quan

Phân tích từ

เหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)Phần 1
+
เบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)Phần 2
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràykđạp phanh