ลื่นล้ม(lêun lóm)
Ý nghĩa
1Động từA2
[động từ] trượt ngã
Trượt chân do bề mặt trơn trượt và ngã xuống.
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1[động từ] trượt ngã2tai nạn trượt ngãหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Sáng nay trời mưa, và tôi đã bị trượt chân ngã trước nhà.
2Danh từB1
tai nạn trượt ngã
Sự cố trong đó một người trượt chân trên bề mặt trơn trượt và bị ngã.
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1[động từ] trượt ngã2tai nạn trượt ngãที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướtฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
Sáng nay tôi bị trượt chân ngã trước cửa nhà vì mặt đất bị ướt do mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm[động từ] trượt ngã