ปิ๊ดๆ

bpít bpít

Ý nghĩa

1Thán từB1

bíp; ríu rít

từ tượng thanh chỉ âm thanh ngắn, có âm vực cao hoặc the thé như tiếng còi, tiếng bíp hoặc tiếng chim nhỏ

Ví dụ

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon เป่าbpào นกหวีดnók wèet เสียงดังsĭiang dang ปิ๊ดๆbpít bpít เพื่อให้pêuua hâi รถrót หยุดyùt

Cảnh sát giao thông đã thổi còi thật to "pít pít" để yêu cầu các xe dừng lại.

Thêm 3 ví dụ

ไมโครเวฟmai-kroo-wép ที่บ้านtêe bâan ฉันchăn จะjà ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang ปิ๊ดๆbpít bpít เมื่อmêuua อุ่นùn อาหารaa-hăan เสร็จแล้วsèt láew

Lò vi sóng ở nhà tôi sẽ phát ra tiếng bíp "pít pít" khi hâm nóng thức ăn xong.

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ของเขาkŏng kăo ดังdang ปิ๊ดๆbpít bpít ต่อเนื่องdtò-nêeuang จนกว่าjon gwàa เขาkăo จะjà เอื้อมêuuam มือmeuu ไปbpai กดgòt ปิดbpìt มันman

Đồng hồ báo thức của anh ấy kêu "pít pít" liên tục cho đến khi anh ấy với tay tắt nó đi.

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók wèet ปิ๊ดๆbpít bpít ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai ครั้งkráng เพื่อpêuua ตักเตือนdtàk dteuuan นักเตะnák dtè ที่têe กำลังgam-lang ทำฟาวล์tam faao

Trọng tài đã thổi còi "pít pít" liên tục để cảnh cáo cầu thủ đang phạm lỗi.

2Trạng từB2

rất nhanh; mau lẹ

rất nhanh, mau lẹ, hoặc trong nháy mắt (dùng trong khẩu ngữ để chỉ chuyển động nhanh)

Ví dụ

พอpor รู้rúu ว่าwâa แม่mâe ทำกับข้าวtam gàp kâao เสร็จsèt เขาkăo ก็gâw วิ่งwîng ปิ๊ดๆbpít bpít ลงlong มาจากmaa jàak ห้องนอนhông non ทันทีtan tee

Ngay khi biết mẹ đã nấu cơm xong, cậu ấy liền chạy thoăn thoắt từ phòng ngủ xuống.

Thêm 3 ví dụ

เจ้านายสั่งjâo naai sàng งานด่วนngaan dùuan มากmâak เธอter เลยloie ต้องdtông พิมพ์pim เอกสารèk-gà-săan ปิ๊ดๆbpít bpít ให้hâi เสร็จsèt ภายในpaai nai สิบsìp นาทีnaa-tee

Ngay khi đến giờ tan làm, anh ấy thu dọn túi xách và bước đi nhanh chóng ra khỏi văn phòng.

น้องชายnóng chaai ฉันchăn ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan ปิ๊ดๆbpít bpít ไปbpai ซื้อséu ขนมkà-nŏm ที่têe ปากซอยbpàak soi แป๊บเดียวbpáep diiao ก็gâw กลับมาglàp maa แล้วláeo

Em trai tôi đạp xe vèo một cái đi mua bánh ở đầu hẻm, loáng một cái đã quay về rồi.

แมวmaeo ตัวนั้นdtuua nán วิ่งwîng ปิ๊ดๆbpít bpít ปีนbpeen ขึ้นต้นkêun dtôn ไม้mái ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo เมื่อmêuua เห็นhĕn สุนัขsù-nák เดินเข้ามาdern kâo maa ใกล้glâi

Con mèo đó đã chạy rất nhanh và leo lên cây trong nháy mắt khi thấy một con chó đang tiến lại gần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปิ๊ดๆ đọc là ปิ๊ด-ปิ๊ด?

bpít bpít

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปิ๊ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปิ๊ดๆ đọc là ปิ๊ด-ปิ๊ด?

Thanh Cao