เจ้านายสั่ง(jâo naai sàng)
Ý nghĩa
1Động từB1
được sếp ra lệnh; nhận lệnh sếp
nhận hoặc thực hiện một chỉ thị từ sếp
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngđược sếp ra lệnh; nhận lệnh sếpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Sáng nay sếp yêu cầu tôi gửi email cho khách hàng, và tôi đã làm việc đó ngay lập tức.
Phân tích từ
+
เจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngđược sếp ra lệnh; nhận lệnh sếp