ทอดดู
tôt doo
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]
nhìn [ai/cái gì] một cách bình thản hoặc từ xa; phóng tầm mắt nhìn bao quát [ai/cái gì]; thường dùng trong văn chương, thơ ca, tương tự như 'ทอดสายตาทอดสายตาtôt săai dtaaphóng tầm mắt; đưa mắt nhìn ra xa; đưa mắt quan sát'
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trịบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởทอดดูtôt dooทอดดูtôt doongắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1lối đi; đường đi; vỉa hè2không gian để đi lại; chỗ bước điผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1lòng đường; mặt đường2đường phố công cộng; ngoài phốเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1bên dưới; ở dưới; phần dưới (trang trọng)2phần dưới; đoạn dưới
Anh ấy đứng trên ban công, phóng tầm mắt nhìn những người đang đi bộ trên đường phố bên dưới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทอดดูtôt dooทอดดูtôt doongắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]