ทอดดู (tɔ̂ɔt-duu) — ngắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB2

ngắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]

nhìn [ai/cái gì] một cách bình thản hoặc từ xa; phóng tầm mắt nhìn bao quát [ai/cái gì]; thường dùng trong văn chương, thơ ca, tương tự như 'ทอดสายตา'

Ví dụ

เขาkǎo ยืนอยู่yʉʉn-yùu บนbon ระเบียงrá-biiang ทอดดูtɔ̂ɔt-duu ผู้คนpûu-kon ที่tîi เดินผ่านdəən-pàan ไปมาbpai-maa บนbon ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang

Anh ấy đứng trên ban công, phóng tầm mắt nhìn những người đang đi bộ trên đường phố bên dưới.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai นั่งnâng บนbon เก้าอี้โยกgâo-îi-yôok ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang ทอดดูtɔ̂ɔt-duu ทิวทัศน์tiu-tát ทุ่งนาtûng-naa สีเขียวsǐi-kǐiao กว้างไกลgwâang-glai

Bà ngồi trên chiếc ghế bập bênh bên cửa sổ, nhìn ra những cánh đồng lúa xanh ngát bao la.

พระราชาเสด็จprá-raa-chaa sà-dèt ออกòk ณná สีหบัญชรsĕe-hà-ban-chon เพื่อpêuua ทอดดูtôt doo เหล่าlào พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ที่มาtêe maa รอror เฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèt อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen

Nhà vua xuất hiện tại ban công hoàng gia để nhìn xuống đám đông thần dân đang tụ tập để diện kiến ngài.

จากjàak ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi สูงsǔung เขาkǎo ทอดดูtɔ̂ɔt-duu ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk ยามเช้าyaam-cháao ที่tîi ปกคลุมbpòk-klum หุบเขาhùp-kǎo เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang อย่างสงบyàang-sà-ngòp ในใจnai-jai

Từ đỉnh núi cao, anh bình thản nhìn ra biển sương mù bao phủ thung lũng bên dưới, cảm thấy lòng thật bình yên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทอดtɔ̂ɔtchiên; rán (bằng dầu, mỡ)Phần 1

+

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 2

ทอดดูtɔ̂ɔt-duungắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

phóng tầm mắt; đưa mắt nhìn ra xa; đưa mắt quan sát

Chữ Thái

Từ blog

ทอดดู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa