บีท (bìit) — nhịp điệu; nhạc nền

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhịp điệu; nhạc nền

Nhịp hoặc phách trong âm nhạc; cũng có nghĩa là bản nhạc nền không lời, đặc biệt là trong nhạc hip-hop hoặc nhạc điện tử.

Ví dụ

เพลงpleeng นี้níi บีทbìit มันส์man มากmâak ฟังfang แล้วlɛ́ɛo อยากyàak เต้นdtên เลยləəi

Bài hát này có nhịp điệu rất vui nhộn. Nó khiến tôi muốn nhảy múa.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เป็นbpen โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂ə เขาkǎo ทำtam บีทbìit ฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp เก่งมากgèng-mâak

Bạn của tôi là một nhà sản xuất; anh ấy rất giỏi trong việc tạo ra các nhịp điệu hip-hop.

ดีเจdee jay เปิดbpèrt เพลงplayng ที่têe มีmee บีทbèet หนักๆnàk nàk ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon ในnai ร้านráan ลุกขึ้นมาlúk kêun maa เต้นกันdtên gan หมดmòt

DJ đã chơi một bài hát có nhịp điệu mạnh, khiến mọi người trong câu lạc bộ đứng dậy và nhảy múa.

แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəə คนนี้kon-níi มีmii ทักษะták-sà ในnai การเลือกgaan-lʉ̂ʉak บีทbìit ที่tîi ส่งเสริมsòng-sə̌əm สไตล์sà-dtai การgaan แร็ปrɛ́p ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Rapper này có kỹ năng chọn các nhịp điệu thực sự làm nổi bật phong cách rap của mình.

2Động từB1

đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)

Đánh bại hoặc vượt qua đối thủ, đặc biệt là trong một trò chơi hoặc cuộc thi.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เล่นเกมlên-geem แพ้pɛ́ɛ เขาkǎo แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi ฉันchǎn จะjà บีทbìit เขาkǎo ให้ได้hâi-dâai

Hôm qua tôi đã thua anh ấy trong trò chơi, nhưng hôm nay tôi sẽ đánh bại anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao สามารถsǎa-mâat บีทbìit ทีมtiim แชมป์chɛ́m เก่าgào และlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná มาmaa ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Đội của chúng tôi đã đánh bại được các nhà cựu vô địch và cuối cùng đã giành được chiến thắng.

การgaan จะjà บีทbèet คู่แข่งkôo kàeng ในnai ตลาดdtà-làat นี้née ได้dâi เราrao ต้องมีdtông mee สินค้าsĭn-káa ที่têe โดดเด่นdòht dèn และláe แตกต่างdtàek dtàang จริงๆjing jing

Để đánh bại sự cạnh tranh trong thị trường này, chúng ta phải có một sản phẩm thực sự nổi bật và khác biệt.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะเป็นjà-bpen ผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-mài แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap พอpɔɔ ที่จะtîi-jà บีทbìit ผู้เล่นpûu-lên มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip ระดับrá-dàp ท็อปtɔ́p ได้dâai

Mặc dù là một người chơi mới, anh ấy có đủ tiềm năng để đánh bại những người chơi chuyên nghiệp hàng đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhịp điệu; nhạc nền

Gần nghĩa

จังหวะjang-wà

nhịp điệu; nhịp

The usual Thai word for musical rhythm or beat; it does not normally denote a complete instrumental backing track.

2đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)

Gần nghĩa

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]

An everyday word for winning or defeating someone, without the gaming-jargon flavor of บีท.

เอาชนะao-chá-ná

đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)

Neutral standard Thai for defeating an opponent, rather than English-derived gaming jargon.

Từ trái nghĩa

แพ้pɛ́ɛ

thua; bị đánh bại

Chữ Thái

Từ blog

บีท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhịp điệu; nhạc nền

Gần nghĩa

2đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa