นงราม (nong-raam) — giai nhân (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC2

giai nhân (văn chương)

Từ dùng trong văn chương hoặc thơ ca để chỉ một người phụ nữ xinh đẹp.

Ví dụ

ในnai บทกวีbòt-gà-wii นงรามnong-raam นั่งnâng รอrɔɔ คนรักkon-rák อยู่yùu ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà จากไปjàak-bpai นานnaan หลายlǎai ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Trong bài thơ, thiếu nữ xinh đẹp ngồi bên cửa sổ chờ người yêu, dù chàng đã ra đi từ nhiều năm trước.

Thêm 3 ví dụ

ครั้นkrán เสียงขลุ่ยsǐiang-klùi แว่วมาwɛ̂ɛo-maa แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai นงรามnong-raam ก็gɔ̂ชะงักchá-ngák ฝีเท้าfǐi-táao ด้วยdûuai สำเนียงsǎm-niiang นั้นnán ชวนให้chuuan-hâi หวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng คนรักkon-rák ที่tîi จากลาjàak-laa

Khi tiếng sáo từ xa vẳng đến, thiếu nữ xinh đẹp dừng bước, bởi giai điệu ấy gợi nàng nhớ đến người yêu mà nàng đã chia xa.

กวีgà-wii มิได้mí-dâai พรรณนาpan-ná-naa เพียงpiiang รูปโฉมrûup-chǒom ของkɔ̌ɔng นงรามnong-raam หากhàak ยังyang ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiao ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai กิริยาgì-rí-yaa อันan อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ของkɔ̌ɔng นางnaang

Nhà thơ không chỉ miêu tả vẻ đẹp của thiếu nữ mà còn cả sự kiên định ẩn dưới phong thái dịu dàng của nàng.

Trái với truyền thống văn học thường khắc họa thiếu nữ xinh đẹp chỉ là người chờ đợi, bài thơ này lại để nàng nói lời từ biệt, như thể giành lại quyền tự định đoạt số phận của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นงnongphụ nữ; mỹ nữPhần 1

+

รามraamRamaPhần 2

นงรามnong-raamgiai nhân (văn chương)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โฉมตรูchǒom-dtruu

người đẹp; mỹ nhân

นงคราญnong-kraan

người đẹp (văn chương); mỹ nhân

นงพะงาnong-pá-ngaa

mỹ nữ; người đẹp

โฉมchǒom

mỹ nhân; người đẹp (văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

นงราม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa