เฝ้าคอย
fâo-kɔɔiÝ nghĩa
1Động từB1
mong chờ; ngóng đợi
chờ đợi ai đó hoặc một điều gì đó với sự mong đợi và hy vọng.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔimong chờ; ngóng đợiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiga tàu; nhà ga xe lửaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh ấy ngồi đợi bạn gái ở ga tàu mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวนาchaao-naaเฝ้าคอยfâo-kɔɔiสายฝนsǎai-fǒnที่จะtîi-jàมาmaaช่วยให้chûuai-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
Những người nông dân đang hy vọng chờ đợi cơn mưa sẽ giúp cây lúa của họ phát triển tươi tốt.
ฉันchǎnเฝ้าคอยfâo-kɔɔiจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเขาkǎoมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
Tôi đã lo lắng chờ đợi thư hồi âm từ anh ấy suốt một tuần nay rồi.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเขาkǎoเฝ้าคอยfâo-kɔɔiโอกาสoo-gàatที่tîiจะjàได้dâaiพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
Trong nhiều năm qua, anh ấy đã chờ đợi với sự kỳ vọng về cơ hội để chứng minh khả năng của mình cho mọi người thấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
fâo
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2cứ (làm gì); liên tục3ngóng chờ; trông đợi; chờ chựccanh gác; trông coi; giám sátPhần 1
+
เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔimong chờ; ngóng đợimong chờ; ngóng đợiTừ