คำลา(kam laa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lời tạm biệt; lời chia tay
những lời nói hoặc viết ra để chào tạm biệt khi rời đi hoặc chia tay
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำลาkam laaคำลาkam laa1lời tạm biệt; lời chia tay2thư chia tay; đơn xin nghỉสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn nátôi đi trước nhé; phải đi đây
Anh ấy mỉm cười và nói một lời tạm biệt ngắn gọn: ‘Tôi đi đây.’
2Danh từB1
thư chia tay; đơn xin nghỉ
một thông điệp trang trọng hoặc lịch sự thông báo về việc rời đi hoặc xin phép nghỉ (ví dụ: thư tạm biệt, tin nhắn xin nghỉ)
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำลาkam laaคำลาkam laa1lời tạm biệt; lời chia tay2thư chia tay; đơn xin nghỉสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)
Trước khi chuyển việc, tôi đã viết một lời chào tạm biệt ngắn gọn gửi tới sếp và nhóm của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำลาkam laaคำลาkam laalời tạm biệt; lời chia tay