ทวย (tuuai) — đoàn; đám đông; muôn người

Ý nghĩa

1Danh từC1

đoàn; đám đông; muôn người

Thuật ngữ văn chương hoặc trang trọng chỉ một nhóm, một đám đông hoặc một đoàn (ví dụ: ทวยเทพ - chư thần; ทวยราษฎร์ - muôn dân).

Ví dụ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai เราrao มักจะmák-jà เห็นhěn การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng ทวยเทพtuuai-têep ที่tîi คอยkɔɔi ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng คนดีkon-dii

Trong văn học Thái Lan, chúng ta thường thấy đề cập đến các vị thần luôn bảo vệ những người tốt.

Thêm 3 ví dụ

บทสวดbòt-sùuat นี้níi มีขึ้นmii-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เหล่าlào ทวยเทพtuuai-têep และlɛ́สรรพสัตว์sàp-pá-sàt ทั้งหลายtáng-lǎai

Bài kinh này nhằm mục đích hồi hướng công đức cho các vị chư thiên và tất cả chúng sinh.

มหากาพย์má-hǎa-gàap เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ศึกsʉ̀k สงครามsǒng-kraam ระหว่างrá-wàang ทวยเทพtuuai-têep และlɛ́เหล่าอสูรlào-à-sǔun อย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài

Bản anh hùng ca này mô tả sống động cuộc đại chiến giữa các vị thần và các binh đoàn ác quỷ.

กษัตริย์gà-sàt ผู้ทรงธรรมpûu-song-tam ย่อมyɔ̂m ปรารถนาbpràat-tà-nǎa ให้hâi ปวงbpuuang ทวยราษฎร์tuuai-râat อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk ทั่วtûua หน้าnâa กันgan

Một vị vua đức độ luôn mong muốn toàn thể người dân được sống trong cảnh thái bình và hạnh phúc.

2Danh từC1

con bọ; giá đỡ mái hiên

Vật chống đỡ trong kiến trúc nhô ra từ tường để đỡ phần mái hiên hoặc bộ phận khác; ngàm đỡ hoặc con bọ.

Ví dụ

บ้านเรือนไทยbâan-rʉʉan-tai สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn นิยมní-yom ใช้chái ทวยtuuai ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk เพื่อpʉ̂ʉa ค้ำยันkám-yan ชายคาchaai-kaa

Các ngôi nhà Thái truyền thống trước đây thường sử dụng các con sơn gỗ chạm khắc để đỡ mái hiên.

Thêm 3 ví dụ

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii ทวยเหล็กtuuai-lèk หล่อlɔ̀ɔ ค้ำยันkám-yan อยู่ใต้yùu-dtâai วงกบwong-gòp หน้าต่างnâa-dtàang เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm รายละเอียดraai-lá-ìiat ให้กับhâi-gàp อาคารaa-kaan

Kiến trúc sư đã thiết kế các giá đỡ bằng gang để đỡ bên dưới khung cửa sổ nhằm thêm chi tiết cho tòa nhà.

การบูรณะgaan-buu-rá-ná โบสถ์bòot เก่าgào ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ ที่tîi สามารถsǎa-mâat ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm ทวยtuuai ลายlaai พญานาคpá-yaa-nâak ที่tîi ผุพังpù-pang ไปตามbpai-dtaam กาลเวลาgaan-wee-laa ได้dâai

Việc trùng tu ngôi đền cổ đòi hỏi những nghệ nhân có thể sửa chữa các con sơn họa tiết hình rắn Naga đã bị mục nát theo thời gian.

ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang หลังคาlǎng-kaa ส่วนsùuan ที่tîi ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa นั้นnán ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp คุณภาพkun-ná-pâap และlɛ́การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng ทวยtuuai แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua เป็นสำคัญbpen-sǎm-kan

Độ bền cấu trúc của phần mái hiên nhô ra phụ thuộc đáng kể vào chất lượng và việc lắp đặt của từng con sơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tuuai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทวย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2con bọ; giá đỡ mái hiên

Từ đồng nghĩa