มีขึ้น(mee kûn)

Ý nghĩa

1Động từA2

diễn ra; được tổ chức

xảy ra, diễn ra hoặc được tổ chức, thường đề cập đến một sự kiện hoặc hoạt động.

Ví dụ

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnมีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1diễn ra; được tổ chức2phát sinh; hình thànhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Bữa tiệc được tổ chức tại nhà tôi.
Thêm 3 ví dụ
การแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtจะมีjà meeขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng néeตอนเย็นdton yen
Buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức vào tối mai.
ตลาดนัดdtà-làat nátสุดสัปดาห์sùt sàp-daaมีขึ้นmee kûnที่têeลานจอดรถlaan jòt rótของkŏngห้างhâang
Chợ cuối tuần đã được tổ chức tại bãi đậu xe của trung tâm thương mại.
การแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาสีgee-laa sĕeของkŏngโรงเรียนrong rianมีขึ้นmee kûnเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiเทอมterm
Ngày hội thể thao của trường được tổ chức hàng năm vào cuối học kỳ.
2Động từB1

phát sinh; hình thành

hình thành hoặc được thiết lập, chẳng hạn như luật pháp, truyền thống hoặc phong tục.

Ví dụ

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1nghi thức; nghi lễ truyền thống2truyền thống; phong tụcนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1diễn ra; được tổ chức2phát sinh; hình thànhนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Truyền thống này đã tồn tại từ rất lâu rồi.
Thêm 3 ví dụ
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของเราkŏng rao
Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân được thiết lập để bảo vệ quyền lợi của chúng ta.
ธรรมเนียมtam-niiamการให้gaan hâiของขวัญkŏng kwănในnaiวันปีใหม่wan bpee màiมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeต่อกันdtò gan
Phong tục tặng quà vào ngày đầu năm mới ra đời để bày tỏ những lời chúc tốt đẹp dành cho nhau.
ข้อบังคับkôh bang-kápเกี่ยวกับgìiao gàpการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngนักเรียนnák riianมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaสร้างsâangความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiในnaiโรงเรียนrong rian
Quy định về đồng phục học sinh được thiết lập để tạo ra sự nề nếp trong trường học.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiPhần 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnPhần 2
มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûndiễn ra; được tổ chức