บ้านเรือนไทย(bâan reuuan tai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà truyền thống Thái Lan
Ngôi nhà kiểu Thái truyền thống, thường làm bằng gỗ, được xây trên cọc nhà sàn, có mái đầu hồi dốc và không gian thoáng đãng.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1nhà truyền thống Thái Lan2kiến trúc nhà ở Thái Lanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)3Ayutthaya (tỉnh)4Ayutthaya (thành phố)
Bà tôi sống trong một ngôi nhà kiểu Thái truyền thống ở Ayutthaya.
2Danh từB2
kiến trúc nhà ở Thái Lan
Phong cách kiến trúc hoặc khái niệm tổng thể về các ngôi nhà truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1nhà truyền thống Thái Lan2kiến trúc nhà ở Thái Lanเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1độc đáo; riêng biệt2cá nhân; riêng3vốn có riêng; đặc hữu
Nhiều khách du lịch quan tâm đến việc tìm hiểu kiến trúc truyền thống Thái Lan vì nó có bản sắc độc đáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tainhà truyền thống Thái Lan